new dwelling

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Devoid of the pre-existing wall, the project's first and primary challenge was to achieve a re-contextualisation of the plot, erecting a new dwelling able to give a coherent, respectful and honest response to the environment.	Sin el muro existente, el primer y principal reto del proyecto era conseguir volver a contextualizar el solar, hacer una casa de nueva planta capaz de dar una respuesta coherente, respetuosa y honesta con el entorno.
The spirit will take these objects to its new dwelling place.	El espíritu llevará estos objetos hacia su nueva morada.
At the opposite end they built a new dwelling house.	En la extremidad opuesta erguían una nueva casa de morada.
By the way, some predilections help to get new dwelling!	A propósito sea dicho, algunas propensiones ayudan hacerse con una nueva vivienda!
Its currently remodeling in a new dwelling is the result a project by David Nossiter Architects.	Su actual reforma en un edificio residencial es el resultado de un proyecto de David Nossiter Architects.
The second one focuses on systems that champion new dwelling forms and a better use of existing resources.	El segundo se concentra en los sistemas que abogan por nuevas formas de vivienda y un mejor aprovechamiento de los recursos existentes.
Check if your current insurances, such as home insurance, also have sufficient coverage for the new dwelling.	Compruebe si las pólizas de seguro que tiene suscritas –como el seguro del hogar– son suficientes para la nueva vivienda.
Now Nagiyev is engaged in internal finishing of the new dwelling: chooses various building materials, and also the furniture looks after.	Ahora Nagiev se ocupa del acabado interior de la nueva vivienda: escoge los materiales de construcción distintos, también cuida los muebles.
This fact leads us to re-plan the restoration project, including a new elevator stop on the level of this new dwelling.	Este hecho hace replantear el proyecto de rehabilitación, incluyendo una parada más de ascensor al nivel de esta nueva vivienda.
Having to adjust to a new dwelling, school, neighborhood, and locality altogether can get too much for the child to handle.	Teniendo que ajustar a una nuevos vivienda, escuela, vecindad, y lugar puede conseguir en conjunto demasiado para que el niño maneje.
Any construction and any inauguration of a new dwelling is in a certain sense equivalent to a new beginning, a new life.	Toda construcción y toda inauguración de una nueva morada equivale en cierto modo a un nuevo comienzo, a una nueva vida.
The house, located in Calders, a small town in the middle of Catalonia, is a new dwelling for a couple with two children.	La casa, situada en Calders, un pequeño pueblo en el centro de Cataluña, es el nuevo hogar de una pareja con dos hijos.
The housing application must include basic information about the family members who are expected to live in the new dwelling.	En su solicitud la persona debe hacer constar los datos básicos de los familiares con los que se espera convivir en ese nuevo domicilio.
Deemed consumption is taken on the history of the previous owner's account, or in the case of a new dwelling, on the township average.	Considerarse consumo se toma sobre la historia de la anterior titular de la cuenta o, en el caso de una nueva vivienda, en el municipio de la media.
Contrary to financial difficulties, Rembrandt could live happily in a new dwelling, if not two personal tragedies which have saddened last years of a life of the master.	En contra de las dificultades financieras, Rembrandt podría felizmente vivir en una nueva morada, si no dos tragedias personales los últimos que han oscurecido años de la vida del maestro.
On December 15, 2015, the National Assembly lowered the VAT rate for new dwelling units to 5% from the previous 27%, in a further attempt to boost the property market.	El 15 de diciembre de 2015, la Asamblea Nacional redujo el IVA de las viviendas de obra nueva del 27% al 5%, lo que ha hecho aún más atractivo el mercado inmobiliario.
When a family visits a new dwelling, this apartment becomes the center of attraction for all relatives and guests, and all the friends are going to see how the new settlers are settled.	Cuando una familia visita una nueva vivienda, este apartamento se convierte en el centro de atracción para todos los parientes e invitados, y todos los amigos van a ver cómo se asientan los nuevos pobladores.
On December 15, 2015, the National Assembly lowered the VAT rate for new dwelling units to 5% from the previous 27%, in a further attempt to boost the property market.	Consejos útiles El 15 de diciembre de 2015, la Asamblea Nacional redujo el IVA de las viviendas de obra nueva del 27% al 5%, lo que ha hecho aún más atractivo el mercado inmobiliario.
The latter initiative brings together leading companies from this field, with renowned architects–such as Carlos Ferrater, Juli Capella or Óscar Tusquets, who are some of those taking part in this fourth edition of Casa Barcelona- to develop new dwelling formulas.	Esta última iniciativa une empresas líderes del sector con arquitectos de renombre –como Carlos Ferrater, Juli Capella o Óscar Tusquets, que son algunos de los que participarán en esta cuarta edición de Casa Barcelona- para que desarrollen nuevas fórmulas de vivienda.
The latter initiative brings together leading companies from this field, with renowned architects–such as Carlos Ferrater, Juli Capella or Óscar Tusquets, who are some of those taking part in this fourth edition of Casa Barcelona- to develop new dwelling formulas.	Esta última iniciativa une empresas líderes del sector con arquitectos de renombre como Carlos Ferrater, Juli Capella o Óscar Tusquets, que son algunos de los que participarán en esta cuarta edición de Casa Barcelona- para que desarrollen nuevas fórmulas de vivienda.