neutralizar

Los vapores se neutralizarán en unos 7 a 10 minutos.	Vapours will be neutralised in around 7-10 minutes.
Se neutralizarán los bloqueos internos y los condicionamientos negativos.	Inner blocks and negative conditioning are neutralized.
Y pueden ser extremadamente amorosos y amables, y por la forma en la que hablan lo neutralizarán todo.	And they can be extremely, extremely loving and kind and the way they talk, they will neutralize the whole thing.
Los componentes no metálicos también recibirán un tratamiento ecológicamente adecuado: algunos se reciclarán y otros se neutralizarán antes de ser desechados.	The non metal components will also be treated in a environmentally sound manner, some recycled, others neutralized prior to disposal.
En el caso de un polielectrolito con cargas negativas, como el poli(ácido acrílico), los iones Na+ cargados positivamente se interpondrán entre las cargas negativas del polímero y las neutralizarán.	In the case of a negatively charged polyelectrolyte like poly(acrylic acid), the positively charged Na+ ions will get in-between the negative charges on the polymer, and cancel them out in effect.
Esto funciona especialmente bien en la zona de los ojos: el maquillaje de los ojos quedará fijo más tiempo, las pequeñas líneas de expresión y las arrugas se reducirán y las rojeces se neutralizarán.	This effect works especially well for the area around the eyes: the eye make-up won't smudge, any fine lines and wrinkles are reduced and redness is neutralized.
Quienes buscan privilegios y poderes especiales fingen ser defensores de los débiles y los desfavorecidos y afirman que los privilegios especiales que buscan aumentarán la representatividad del Consejo y neutralizarán los poderes de los actuales miembros permanentes.	The seekers of special privileges and power masquerade as the champions of the weak and the disadvantaged, asserting that the special privileges they seek will make the Council more representative and will neutralize the power of the present permanent members.
Los nuevos miembros permanentes no neutralizarán la influencia desproporcionada de los actuales miembros permanentes.	New permanent members will not neutralize the inordinate influence of existing permanent members.
Este proceso de reconfiguración se basa en una técnica bien establecida de crear divisiones sectarias que finalmente neutralizarán efectivamente a Estados que son sus objetivos o llevarán a su disolución.	This reconfiguration process is based on a well established technique of creating sectarian divisions which eventually will effectively neutralize target states or result in their dissolution.
Los productos peligrosos se detectarán y neutralizarán con mayor rapidez, y se podrá llevar a cabo la investigación de operaciones fraudulentas y la persecución de los estafadores de forma más selectiva.	Dangerous goods can be more easily detected and made safe, and more clearly targeted investigation of fraudulent operations and prosecution of fraudsters can be carried out.
Por esta razón, Nicaragua había rechazado de forma sistemática cualquier propuesta en ese sentido, exigiendo siempre la presencia de mediadores, observadores o garantes, que neutralizaran el efecto matemático del cuatro contra uno.	That is why Nicaragua had systematically rejected any such proposal, always demanding the presence of mediators, observers or guarantors to neutralize the mathematical reality of four against one.