neutralizar

Sujeto fue neutralizado y luego incinerado junto a los brotes.	Subject was terminated and then incinerated along with the growths.
En un primer momento, se pensó que SCP-3362 fue neutralizado.	At first, it was thought that SCP-3362 was neutralized.
Existen varias maneras en que este yoga difícil queda neutralizado.	There are many ways in which this difficult yoga can be neutralised.
Estos tres últimos han neutralizado o impedido oposición.	These last three have neutralized or impeded the opposition.
Mira, hasta que hayamos neutralizado esta amenaza, tenemos que trabajar juntos.	Look, until we can neutralize this threat, we've got to work together.
Habiendo neutralizado Raynera, Leng conoce con Saroy, la hija Vulfa encantadora.	Having neutralized Ranier, Lang meets Sara, the charming daughter of Woolf.
Si me hubieras hecho caso, ya estaría neutralizado.	If you'd listened to me, he would be neutralised already.
Si me hubieras hecho caso, ya estaría neutralizado.	If you'd listened to me, he would be neutralized already.
Cualquier intento por sabotear o perjudicar las instalaciones del sistema será neutralizado.	Any attempt to sabotage or damage the system facilities will be subdued.
Esto ha neutralizado los efectos correctores de las medidas vigentes previstos.	This has impeded the intended remedial effects of the measures in force.
El arte fue neutralizado hace ya mucho tiempo por el mercado.	The art was neutralized already a lot of time ago by the market.
Dicho plan fue neutralizado por las autoridades cubanas en agosto de 1974.	The plan was frustrated by the Cuban authorities in August 1974.
Pero cuando todo esto llega al museo queda neutralizado, como decía Adorno.	But when all this reaches the museum its left neutralised, as Adorno said.
Cuando prevalece el amor, todo es neutralizado.	When love prevails, everything is neutralized.
Los niños fueron alejados del lugar y el globo fue neutralizado.	They were taken into the kindergarten and the balloon was neutralized.
Andrés Rábago: ¿neutralizado entre cuatro paredes?	Andrés Rábago: neutralised between four walls?
Una vez que la instancia de SCP-121-1 evolucionó en SCP-121-2, SCP-121-2 fue rápidamente neutralizado.	Once the instance of SCP-121-1 transitioned into SCP-121-2, SCP-121-2 was quickly neutralized.
Esto ha neutralizado los resultados de la política regional.	This has chipped away at the results that regional policy has produced.
Puede ser neutralizado con agua.	It may be neutralized with water.
La iniciativa ha neutralizado 1,680.4 toneladas métricas de agentes químicos de Rusia y Albania.	The initiative has neutralized 1,680.4 metric tons of Russian and Albanian chemical agents.