neutralizar

La compañía neutralizó la amenaza, llamada Ursnif, en segundos.	The company neutralized the threat, called Ursnif, in seconds.
La compañía neutralizó la amenaza, llamada Usnif, en segundos.	The company neutralized the threat, called Ursnif, in seconds.
Un zapador de la policía neutralizó el artefacto y nadie resultó herido.	A police sapper neutralized the device; no one was injured.
Con esa medida neutralizó el poder de las oligarquías locales.	This served to neutralize the power of local oligarchies.
Uno de los agentes le disparó y lo neutralizó.	One of them shot and neutralized him.
El CBD neutralizó el efecto del THC sobre la memoria de forma dosis-dependiente.	CBD dose dependently antagonized the effects of THC on memory.
Todo el material de descarga se neutralizó con éxito después de su salida de SCP-3066.	All discharge material was successfully neutralized after it emerged from SCP-3066.
En pocas palabras, el centro moral de América se ponerizó y su acción se neutralizó.	In short, the moral center of America was ponerized and its action was thus neutralized.
Los musulmanes habían cavado trincheras defensivas alrededor de Medina que neutralizó la caballería de la coalición.	The Muslims had dug defensive trenches around Medina which neutralized the coalition's cavalry.
La combinación de aliskiren e hidroclorotiazida neutralizó el aumento reactivo de ARP causado por hidroclorotiazida.	The combination of aliskiren and hydrochlorothiazide neutralised the reactive increase of PRA caused by hydrochlorothiazide.
En la operación interagencial que neutralizó a alias Edwin, las Fuerzas Militares decomisaron armas y municiones.	The Colombian Military Forces seized weapons and ammunition during the interagency operation that neutralized alias Edwin.
El lugar fue cerrado y se neutralizó la granada (Agencia Tazpit, 16 de octubre de 2015).	The area was closed and the grenade was neutralized (Tazpit News Agency, October 16, 2015).
Y alguien la neutralizó, la destruyó, y esos seres lo hicieron numerosas veces.	And somebody shut it down, destroyed it, and they did it many, many times.
Fue otro potente desempeño por parte del equipo de República Dominicana, que neutralizó los ataques de Puerto Rico.	It was another strong performance by the Dominican Republic squad neutralizing Puerto Rico's attacks.
La convención de 1847 neutralizó la victoria de los bolivianos y Puno y su región podrían finalmente vivir en paz.	The convention of 1847 neutralized the victory of the Bolivians and Puno and its region could finally live in peace.
La Asamblea ha permitido la integración de los nuevos miembros y neutralizó la crisis de crecimiento de la ONU.	The Assembly was able to achieve the integration of its new members and ease the UN's growing pains.
Bueno, nos hemos librado de la mayor parte de los cargos y tuvimos suerte en algo que neutralizó la amenaza Howard Lyman.	So, we got rid of most of the charges and we lucked into something that neutralized the Howard Lyman threat.
Resultado: En un periodo de dos semanas, el agua de Ceniza de Agnihotra neutralizó completamente la radioactividad del arroz en la muestra analizada.	Result: Agnihotra Ash water completely neutralized radioactivity of the rice in the sample studied in two weeks.
Es totalmente compatible con el software antivirus actual, y la tecnología de Acronis es tan eficaz que el año pasado neutralizó más de 200 000 ataques.	It's completely compatible with existing anti-virus software, and Acronis' technology is so effective it stopped over 200,000 attacks last year.
La policía neutralizó el principal emisor situado cerca de Atenas y las fuerzas especiales se desplegaron para cortar las emisiones de las repetidoras en las zonas rurales.	The police neutralized the main emitter and the special forces were used to cut the regional relay stations serving the rural areas.