neurótico

neurotic

Mi doctor me dice que tengo un carácter neurótico.	My doctor tells me that I have a neurotic character.
Ella te ama, pero reconoce que eres un neurótico.	She loves you, but she recognizes you're a neurotic mess.
Psicoterapeuta lo llama un neurótico y tratando de curarla.	Psychotherapist calls it a neurotic and trying to cure it.
El celibato neurótico o la abstinencia para evitar culpa.	There is neurotic celibacy or abstinence to avoid guilt.
Podemos ver que esto puede tornarse muy neurótico.	We can see that this can become very neurotic.
Bueno, si; Ted es un poco neurótico, pero no diría...	Okay, yes, Ted is a little neurotic, but I wouldn't say...
Vale, sí, Ted es un poco neurótico, pero yo no diría...	Okay, yes, Ted is a little neurotic, but I wouldn't say...
No, pero otro neurótico dice que es increíble.	No, but another neurotic tells me it's unbelievable.
Observe esta situación: El neurótico se encuentra fuera de ritmo, como espectador.	Observe this situation: The neurotic one stands outside rhythm, as a spectator.
Los primeros dos tipos son emociones que surgen espontáneamente basadas en algo neurótico.	The first two types are emotions that arise spontaneously based on something neurotic.
¿Por qué no puedes ser neurótico como Larry y proponerme matrimonio?	Why can't you be neurotic like Larry and say you'll marry me?
Normalmente diría que no, porque soy un poco neurótico, pero...	Normally, I'd say no because I'm a little OCD, but...
Por otra parte, se encuentra Felix Ungar, neurótico y amante del orden.	On the other hand, is Felix Ungar, neurotic and lover of order.
Quizás si lo acariciaras a veces, no sería tan neurótico.	Maybe if you pet him once in a while, he wouldn't be so neurotic.
El neurótico es inteligente, pero tiene dudas.	The neurotic is intelligent and he has doubts.
Eso me pasa por contratar a un neurótico.	That's what you get for hiring a neurotic.
Eres como un bol neurótico de gelatina.	You're like a neurotic bowl of Jell-O.
Quizá si le acariciaras de vez en cuando, no sería tan neurótico.	Maybe if you pet him once in a while, he wouldn't so neurotic.
¿Cómo nos ayuda esa dimensión espiritual a vivir este presente complicado, neurótico?	How does it help that spiritual dimension to live in this present complicated, neurotic?
También es ser un perfeccionista compulsivo, alguien que es muy, muy neurótico.	It's also a compulsive perfectionist, who's very, very neurotic.