nervio pinzado

Translator
Examples

Si se tiene un nervio pinzado, su capacidad para devolver los mensajes al cerebro se altera, lo cual afecta el sentido del tacto, ocasionando el adormecimiento de la zona afectada.	When your nerves are compressed, their ability to send messages back to your brain is disrupted, which also affects your sense of touch, causing numbness in the affected area.
Este reporte médico dice que tienes un nervio pinzado en el hombro.	This doctors report, says you have a pinched nerve in your shoulder.
Tengo un nervio pinzado en el cuello.	Because I got a little pinched nerve in my neck.
Tengo un nervio pinzado en el cuello.	Because I got a little pinched nerve in my neck.
Los informes médicos dicen que tienes un nervio pinzado en el hombro.	This doctors report, says you have a pinched nerve in your shoulder.
Creo que tienes un nervio pinzado en el cuello, y adivina qué.	I believe you have a pinched nerve in your neck, and guess what?
Un nervio comprimido, o nervio pinzado, es una afección común y dolorosa.	Expert Reviewed A pinched nerve, or compressed nerve, is a common, painful condition.
Para observar detenidamente un nervio pinzado, tu médico tiene unas cuantas opciones.	Your doctor has a few options when it comes to seeing the details of your pinched nerve.
La sensación de hormigueo puede sentirse en cualquier parte del cuerpo que se encuentre afectada por un nervio pinzado.	A tingling sensation might be felt in any part of the body which is affected by the pinched nerve.
Si tienes un nervio pinzado, tu sentido del equilibrio puede verse afectado, ya que habrás perdido el sentido del tacto en algunas zonas.	Your balance may be affected when you have a pinched nerve because you've lost your sense of touch in certain areas.
Si hay un nervio pinzado en la parte inferior de la espalda, el tratamiento no se puede realizar de forma independiente, todo debe realizarse bajo la supervisión de un especialista.	If there is a pinched nerve in the lower back, treatment can not be done independently, everything should be performed under the supervision of a specialist.
Si tu artritis empeora cada día o tienes antecedentes familiares de esta enfermedad, sería muy conveniente que empieces un tratamiento desde ahora para evitar que dicha afección devenga en un nervio pinzado.	If arthritis runs in your family or your arthritis is getting worse, it's highly advisable to start treatment now so it doesn't turn into a pinched nerve.
Este síntoma es particularmente molesto si el nervio pinzado se encuentra en la muñeca, lo cual influye en la función de los dedos pulgar, índice y medio. Por lo tanto, se afecta la capacidad y la fuerza para sujetar objetos.	This symptom is especially irritating if you have a pinched nerve in the wrist which affects the function of the middle and index finger and thumb and causes alteration in your grip strength or ability to grip objects.
Un nervio pinzado en la espalda me viene causando muchísimas molestias.	A pinched nerve in my back has been causing me a great deal of discomfort.
Siento como si tuviera un nervio pinzado en la espalda baja. Espero que no sea una hernia de disco.	I feel like I have a pinched nerve in my lower back. I hope it's not a herniated disk.
El médico explicó que el entumecimiento que mi madre sentía en la mano era debido a un nervio pinzado.	The doctor explained that the numbness in my mother's hand was due to a pinched nerve.