neologismos

neologismo

Una de sus estrategias para renovarla fue introducir neologismos.	One of his strategies was to introduce neologisms.
Como muchos neologismos, el slashing posee una connotación.	Like many neologisms, slashing carries a certain connotation.
Y cuarto, el tratamiento que se debe dar a barbarismos y neologismos.	And fourth, the treatment of barbarisms and neologisms.
Clonamos neologismos para no tener que utilizar las palabras en inglés.	We clone neologisms so that we don't have to use English words.
Además, acompañó a su obra de un pequeño glosario de neologismos amazigh.	In addition, his work was accompanied by a small glossary of Amazigh neologisms.
Cada época temporal se refleja a través de la aparición de neologismos en el lenguaje.	Each temporary epoch is reflected through the appearance of neologisms in the language.
Los diccionarios incluyen coloquialismos, neologismos, jerga, numerosos ejemplos de uso y referencias de gramática.	The dictionaries include colloquialisms, neologisms, jargon, numerous usage examples, and grammar notes.
Evitar jergas y neologismos.	Avoid jargon and neologisms.
El sistema de dibujos y modelos de la Unión Europea introdujo varios neologismos jurídicos.	The EU-wide design system introduced a number of legal neologisms.
Diccionario en línea de los neologismos técnicos y científicos normalizados en catalán, a cargo del TERMCAT.	Online dictionary of the technical and scientific neologisms normalised in Catalan, by the TERMCAT.
Consta de vocabulario especializado, argot, neologismos y las palabras que todavía se utilizan con su significado original.	It comprises specialized vocabulary, slang, neologisms and words still used with their original meaning (cultism).
Linde se enorgullecía un poco de sus inusuales frases, sus neologismos, su reinterpretación de palabras cotidianas.	Linde prided himself a little on his unusual phrases, his neologisms, his reinterpretation of familiar words.
Destaca que estos dos neologismos nacen ya cargados de hondos significados, pero en distintos sentidos.	Highlights that these two neologisms, in fact, were born already loaded by deep meanings, but in different senses.
Un aspecto más clásico tiene que ver con la interminable tarea de hispanizar los neologismos necesarios.	A more classical aspect relates to the never-ending task of finding Spanish forms for the necessary neologisms.
Constituyen uno de los procedimientos productivos y habituales para la creación de neologismos, preponderantemente de carácter popular.	They make up one of the productive and usual procedures for the creation of neologisms, predominantly of a popular character.
La conciencia política a través de la lengua: los comentarios de Carlos Martínez Vigil a neologismos y americanismos (1895) de Ricardo Palma.	The political conscience through language: the comments of Carlos Martínez Vigil to neologismos y americanismos (1895) by Ricardo Palma.
Definición Español: El lenguaje artificial de los pacientes esquizofrénicos - neologismos (palabras creadas por el propio paciente que poseen significados nuevos).	Definition English: The artificial language of schizophrenic patients - neologisms (words of the patient's own making with new meanings).
No podemos definir la palabra en el desapego de los neologismos, ya que se originó en la época de Walter Scott.	We can not define the word in the detachment of neologisms, because it originated in the time of Walter Scott.
El cosplay ha creado una verdadera jerga del sector con neologismos creados para nombrar actitudes, aspectos y costumbres del cosplayer.	Cosplay has created a true jargon for the sector with neologisms created to name attitudes, aspects, and customs of the cosplayer.
Lefebvre era marxista, poseía una manera de escribir un tanto abstrusa, abstracta y difícil de interpretar, llena de frases hechas y neologismos.	Lefebvre was a Marxist; his writing full of abstruse, abstract, and hard-to-understand, phrases and neologisms.