nemean

Translator
Examples

This piece represents Heracles with head of the Nemean lion.	Esta pieza representa Heracles con la cabeza del león de Nemea.
For example, he defeated the invulnerable Nemean Lion with his bare hands.	Por ejemplo, derrotó al invulnerable León Nemean con sus propias manos.
Do you know the story of the Nemean lion?	¿Conoces la historia del león de Nemea?
The people who lived in that region were terrorized by the Nemean Lion.	Las personas que vivían en esa región estaban aterrorizados por el león de Nemea.
Why, it appears to be the skin of the Nemean lion!	Me parece que es la piel de un león de Nemea.
Herakles is easy to recognize with his armor made from the Nemean Lion's invulnerable pelt.	Herakles es fácil de reconocer con su armadura hecha de la piel invulnerable del león Nemean.
Hercules is easy to recognize with his armor made from the Nemean Lion's invulnerable pelt.	Hércules es fácil de reconocer con su armadura hecha de la piel invulnerable del León de Nemea.
Here that untiring young hero Heracles performed yet another of his labours by strangling the Nemean lion.	Aquí ese héroe joven untiring Heracles realizó otro de sus trabajos estrangulando el león de Nemean.
After the war Flamininus visited the Nemean Games in Argos and proclaimed the polis free.	Después de la guerra, Flaminino visitó los Juegos Nemeos en Argos y proclamó la libertad de la polis.
The arcades are alternately topped by a head of Apollo or a skin of the Nemean lion.	Así, las arcadas están coronadas de forma alternativa por una cabeza de Apolo o los despojos de la piel del león de Nemea.
The reverse of the coin depicts the wonderful image of Hercules fighting against the Nemean Lion, wich features an incredible gilded head.	El reverso de la moneda representa la maravillosa imagen de Hércules luchando contra el león de Nemea, que tiene una increíble cabeza dorada.
There are also heroes such as Hercules, depicted twice, possibly in reference to the Gallic Hercules, and a third with the Nemean lion.	Asimismo se encuentran héroes, como Hércules, en dos ejemplares, quizás en alusión al Hércules Galo, y un tercero, con el león de Nemea.
Century B.C., with which institute of the Panhellenic Nemean of plays in a region, in which human activity had been present since praehistorischen times.	Siglo B.C., con el cual el instituto del Panhellenic Nemean de juegos en una región, en desde que la actividad humana había sido presente praehistorischen épocas.
In this piece that we present here, we see the hero coated with the skin of the Nemean Lion, whose hunting was one of his twelve labors.	En la pieza que aquí presentamos, vemos al héroe revestido con la piel del León de Nemea, cuya caza fue uno de sus doce trabajos.
According to legend, it might even have been Hercules himself who founded the temple, to thank Zeus for assuring his victory against the Nemean lion.	Cuenta la leyenda que el propio Hércules fue quien fundó el templo para agradecer a Zeus su ayuda en su victoria contra el león de Nemea.
Diagoras was victor in boxing twice in the Olympic games, four times in the Isthmian, twice in the Nemean, and once at least in the Pythian Games.	Diagoras fue vencedor en el boxeo, dos veces en los Juegos Olímpicos, cuatro veces en el Istmo, dos veces en el de Nemea, y al menos una vez en los Juegos Píticos.
These labours included some useful work, as for example the stop ing of the Nemean lion and the Lernean Hydra, and above all the cleansing of the Augean stables by diverting the river Alpheus.	Estos trabajos incluyeron un cierto trabajo útil, como por ejemplo del la parada el león Nemean y el hydra de Lernean, y sobretodo el limpiamiento de los establos de Augean divirtiendo el río Alpheus.
When it came to Tiryns, had not even unpacked their bags when the king Eurystheus came all the Sly and the smug smile, and asked the hero to take back the skin of the Nemean Lion.	Cuando se trataba de Tirinto, no había desempacado aún las maletas cuando el rey Euristeo vinieron todos los Sly y la sonrisa de suficiencia, y pidió al héroe para recuperar la piel del león de Nemea.
The statue was restored by Pietro Tenerani who made repairs using plaster and bronze. It shows a young Heracles leaning on his club, with the skin of the Nemean lion over his arm, and the apples of the Hesperides in his left hand.	La estatua, ampliamente restaurada por Pietro Tenerani con integraciones en yeso y bronce, representa a un joven Hércules apoyado en su maza, con las pomas de las Hespérides en su mano izquierda.
Hercules vanquished the Nemean Lion and took its pelt.	Hércules doblegó al León de Nemea y se hizo con su piel.