negocio propio

own business

Si no ponemos un negocio propio, va a ser muy difícil que salgamos adelante.	If we don't set up a business it'll be hard to get anywhere.
Es mucho más fácil vender un negocio construido alrededor de un negocio propio e independiente.	It's much easier to sell a business built around an independently owned website.
Devenir exitosa en el negocio propio está directamente conectado con el estado sanitario vital.	To become successful in one's business is directly connected to the healthy state of life.
La verdad es que arrancar con su negocio propio es más fácil de lo que parece.	The truth is that starting out on your own is much easier than what it seems.
La Asociación vietnamita de jóvenes empresarios ofrece asistencia a los jóvenes que quieren empezar y dirigir un negocio propio.	The Viet Nam Association of Young Entrepreneurs provides assistance to young people in starting up and running their businesses.
Para algunos padres de niños en edad escolar, la mejor solución a largo plazo es trabajar en casa todo el tiempo, a menudo en un negocio propio desde su hogar.	For some parents of school-age children, the best long-term solution is to work at home all the time, often in a small home-based business of their own.
Independientemete de tu estatus migratorio, necesitarás un DBA para demostrar a cualquier insitución financiera que realmente tienes un negocio propio y que lo operas de manera legal en los EE. UU.	Regardless of your immigration status, you will need a DBA to prove to any financial institution that you really own a business and that you operate it legally in the US.
Solo tienes que seguir esta guía paso a paso para ganar dinero desde casa con su webcam, como un modelo de cámara, y verás que comenzar su negocio propio webcam es muy fácil.	Just follow this step by step guide to make money from home with your webcam as a cam model, and you will see that starting your own webcam business is very easy.
Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) no tenía dinero para establecer un negocio propio, ni fue Abu Talib, su tío, un hombre de afluencia para proporcionarle un buen comienzo.	Muhammad (peace and blessings be upon him) had no money of his own to establish a business, nor was Abu Talib, his uncle, a man of affluence to provide him with a good start.
A fin de mantener la competitividad europea, se necesita un cambio de enfoque, cuyos motores clave son mejorar el potencial de innovación y animar a más personas en Europa a emprender un negocio propio.	In order to maintain European competitiveness, a change of approach is needed, the key drivers of which are enhancing innovation potential and encouraging more people in Europe to become entrepreneurs.
Y aunque muchos vietnamitas trabajen en fábricas eslovacas o cuenten con un negocio propio, luchan por lograr el reconocimiento del estado eslovaco (es decir, reconocimiento legal y social, así como representación política).	And though many Vietnamese work in Slovak factories or run its businesses, they struggle to achieve recognition from the Slovak state–that is, legal and social recognition, as well as political representation.
Nicolas Vahé en 2007 abrió su primer negocio propio.	Nicolas Vahé in 2007 opened its first own business.
Esperamos que ellos compartan su sueño de tener un negocio propio.	Hopefully they share your dream of managing a business.
Pero si lo hacemos, tenemos una participación en un negocio propio.	But if we do, we've got a share in a proper business.
Permanecer en Croacia y abrir un negocio propio no es poca aventura.	Staying in Croatia and starting a business is not easy.
Eres algo joven para tener un negocio propio.	You're a little young to be in business for yourself.
Eso. O un pequeño negocio propio, cerca del océano.	Or a little business of our own right near the ocean.
¡Gran oportunidad para que emprendas en este local tu negocio propio!	Great opportunity for you to start your own business in this place!
Hay un sueco que tiene un negocio propio en casa.	There is a Swedish man who has raised them indoors.
Declare el ingreso neto de negocio propio, granja o ingresos por alquiler.	Report net income for self-owned business, farm, or rental income.