negociar

Permite que nuestros expertos negocien con el propietario por ti.	Let our experts negotiate with the owner for you.
Es importante también que las partes negocien por igual.	It is also important that the parties negotiate as peers.
Entonces, quizás si te entregas, ellos negocien algún tipo de trato.	So, maybe if you give up, they'll work out some sort of deal.
No pedimos a fuerzas burguesas que negocien una componenda con los gorilas.	We do not call on bourgeois forces to negotiate a deal with the gorilas.
El juez pidió a las partes que negocien un acuerdo para mediados de octubre.	The judge asked the parties to negotiate a settlement by mid-October.
Bueno, para resumir, se reduce a una cosa: no negocien con terroristas.	Well to sum up, it boils down to one thing: Don't negotiate with terrorists.
Las agencias deben tener en cuenta esta legislación cuando negocien la cobertura de seguros.	Agencies should be aware of this legislation in negotiating insurance coverage.
Deja que los muchachos negocien con él.	Let the guys deal with him.
Entonces será cuando se negocien los capítulos realmente importantes.	Then we will have the really important negotiating chapters to deal with.
Instamos a los tres Estados restantes a que negocien un protocolo adicional con el OIEA.	We encourage the three others to negotiate an Additional Protocol with IAEA.
Los redactores esperan que los escritores negocien.	Editors expect writers to negotiate.
¿De verdad esperas que negocien con nosotros?	Do you really expect them to negotiate with us? Yeah.
Déjenles que negocien. Le puedo asegurar que son excelentes y muy inteligentes negociadores.	Let them negotiate: I can assure you they are excellent and extremely clever negotiators.
Noruega propone que se negocien conjuntamente reducciones para los compartimentos ámbar y azul.	Norway proposes negotiating reductions for the Amber and Blue Boxes combined.
Pero no hay ninguna definición que obligue a quienes negocien una zona de libre comercio.	However no definition exists to bind those negotiating a free trade zone.
¯De verdad esperas que negocien con nosotros?	Do you really expect them to negotiate with us?
Que negocien hasta encontrar una solución con el sector privado.	We need to keep them at the table until they come up with a private-sector solution.
Es absolutamente necesario que se negocien los criterios de concesión de visados.	It is necessary for the negotiations to refer to the criteria for granting visas.
Hace que su oponentes negocien consigo mismos para que así pueda sentarse y...	He gets his opposition negotiating with themselves so he can just sit back and...
Los índices se refieren a un grupo de acciones que se negocien en los diferentes mercados financieros.	Indices refer to a group of stocks which are traded in the different financial markets.