negociar

to negotiate

to do business

Pedí a mi agente que negociase un contrato de tres años.	I asked my agent to negotiate a three-year contract.
Hubiera significado la presión de toda la burguesía francesa sobre el Gobierno de Versalles para que negociase la paz con la Comuna.	It would have meant the pressure of the whole of the French bourgeoisie on the Versailles government in favour of peace with the Commune.
Según BBC, En 2014 un bitcoin equivalía a 40.000 bolívares, y a principios del año pasado llegó a negociase en 3,2 millones.	According to the BBC, in 2014 a bitcoin was equivalent to 40,000 bolivars, and at the beginning of last year, it was negotiated at 3.2 million.
Un proyecto en Zimbabwe que recibía apoyo del FIDA propuso que por cada proyecto aprobado se negociase un contrato, que se firmaría públicamente, entre la comunidad, el consejo de distrito y otros asociados.	An IFAD-supported project in Zimbabwe proposed that for any approved project, a contract be negotiated and signed publicly between the community, the district council and other partners.
El voto no se presentó como un respaldo a las propuestas en sí, sino como un voto para darle autorización al gobierno para que negociase con Europa en base a esas propuestas.	The vote was presented not as a vote on the proposals themselves but rather as one giving the government authority to negotiate with Europe on the basis of those proposals.
Se deberían establecer mecanismos locales, nacionales e internacionales gracias a los cuales se negociase la asignación de los recursos esenciales para la protección de los peces y de la pesca entre todos los usuarios de los recursos.	Local, national and international mechanisms should be established whereby allocation of essential resources for the protection of fish and fisheries are negotiated among all users of the resource.
Quiero escuchar cuál es el estado de la situación en palabras del Consejo, a quien le gustaría que el parlamento negociase un paquete completo para finales de diciembre con un procedimiento extraordinario.	I want to hear the state of play from the Council this morning. The Council would like Parliament to negotiate a whole package by the end of December in an extraordinary procedure.
Frente a la potencia de une revuelta que no pierde fuerza, el 3 de septiembre el gobierno se vio obligado, finalmente, a hacer como si negociase, apostando al desgaste y las divisiones del movimiento.	Faced with the power of a revolt which is not slowing down, on September 3, the government finally had to pretend to negotiate, gambling on the exhaustion and divisions of the movement.
En su decisión IDB.2/Dec.28, la Junta autorizó al Director General a que negociase en la forma más adecuada con las 28 organizaciones intergubernamentales enumeradas en el documento IDB.2/31 con miras a concertar acuerdos por los que se estableciesen relaciones apropiadas.	In its decision IDB.2/Dec.28 the Board authorized the Director-General to negotiate in the most appropriate way with 28 intergovernmental organizations included in document IDB.2/31 with a view to concluding agreements that establish appropriate relationships.
Se deberían establecer, cuando corresponda, mecanismos locales, nacionales e internacionales gracias a los cuales se negociase la asignación de los recursos esenciales para la protección de los recursos acuáticos y, en concreto, los recursos de la pesca entre todos los usuarios de los recursos.	Local, national and international mechanisms should be established, as appropriate, whereby allocation of essential resources for the protection of aquatic resources and specifically fisheries resources are negotiated among all users of the resource.
Incluso si hubiese un leader perfectamente cuerdo, si se negociase humanamente con aquellos que se negaron a cooperar, ¿se habría encontrado suficiente gente capaz de implementar los planes de Gray y mantener el tipo de sociedad que tenía en mente?	Even if there was a perfectly sane leader, even if those who refused to cooperate were dealt with humanely, could enough of the right kind of people be found to implement Gray's plans, and to maintain the kind of society he has in mind?
Un país que negociase con un interlocutor fuerte para concertar un tratado tendría que hacer concesiones fiscales.	If negotiating with a strong treaty partner, a country will provide tax concessions.
Dada su posición como la mayor economía de Europa, Schröder anhelaba que EEUU negociase con Alemania en Augenhöhe (de igual a igual, como socio de mismo nivel en el liderazgo).	Given its position as the largest economy in Europe, Schroeder yearned for the United States to deal with Germany in Augenhoehe (an equal partner in leadership).