negociar precios

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La Comisión debería tener el poder de negociar precios energéticos.	The Commission should have the power to negotiate energy prices.
Aunque los precios se publican y son las mismas para cada barco, a veces es posible para negociar precios más baratos.	Although prices are posted and are the same for each boat, it is sometimes possible to negotiate cheaper rates.
Los gobiernos que gozan de determinado poder monopsonístico (donde hay un solo comprador) también pueden negociar precios favorables directamente con los fabricantes.	Governments that enjoy some monopsonistic (i.e. where there is only one buyer) power may also directly negotiate favourable prices with manufacturers.
Precios competitivos: Basado en nuestras sólidas relaciones de negocio con nuestros proveedores, somos capaces de negociar precios competitivos para nuestros clientes.	Competitive prices: Based on our solid business relationships with our suppliers, we are able to negotiate competitive prices for our clients.
Dependiendo de su propia situación, los países en desarrollo pueden optar por negociar precios diferenciales para medicamentos críticos en los próximos meses o años.	Depending upon their own situation, developing countries may choose to negotiate differential prices for crucial drugs in the coming months and perhaps years.
Los agricultores necesitan, además, poder negociar precios justos para sus productos y, si bien la información es de ayuda, también lo es la organización.	Farmers also need to be able to negotiate fair prices for their produce and, while information can help, organization can too.
Tienes la opción de negociar precios más bajos si el cliente se muestra renuente, pero nadie te ofrecerá a pagar más de lo que pides.	You can always negotiate lower rates if clients balk, but no one will offer to pay you more than you ask for.
Creemos que nuestros procesos y sistema nos permitirá controlar nuestros costos de los insumos y negociar precios más bajos de compra y mayores precios de venta.	We believe our processes and system allow us to control our input costs and negotiate lower purchasing prices and higher selling prices.
El gran número de proveedores de conectividad que están presentes en los centros de datos de Interxion permite al usuario negociar precios competitivos y reducir costes.	The wide range of connectivity providers with an existing presence in our data centres allows you to negotiate competitive rates and reduce costs.
Los ministerios le animan a negociar precios más bajos con los proveedores, aunque por lo general van a la mesa de negociación cuando las cuentas son grandes.	The ministries encourage you to negotiate for lower prices with providers, though they usually go to the bargaining table for you when the bills are large.
Algunos culpan a los intermediarios, gerentes de beneficios farmacéuticos como Express Scripts y CVS Health, por negociar precios más bajos con las compañías farmacéuticas sin transferirles ahorros a los clientes.	Some blame middlemen—such as pharmacy benefit managers, like Express Scripts and CVS Health—for negotiating lower prices with pharmaceutical companies without passing savings on to customers.
La escasez de información y de previsión de la demanda en los sistemas sanitarios merma la labor colectiva regional y mundial de negociar precios más bajos y puede dar lugar a un suministro insuficiente.	Poor information and demand forecasting within health systems limit collective regional and global efforts to negotiate lower prices and can result in inadequate supply.
El argumento de que nada mueve a los distribuidores alemanes en cuestión a negociar precios bajos para el gas ruso importado en Waidhaus es una simple presunción sin base factual.	The argument that the German incumbents do not have an incentive to negotiate low prices for Russian imported gas at Waidhaus is a mere presumption without any factual background.
El argumento del solicitante de que los distribuidores alemanes en cuestión no tienen un incentivo para negociar precios bajos para el gas ruso importado en Waidhaus es una simple presunción sin base factual.	The applicants argument that the German incumbents do not have an incentive to negotiate low prices for Russian imported gas at Waidhaus is a mere presumption without any factual background.
Me parece que en estos momentos los consumidores de baja renta subvencionan a los consumidores de las grandes empresas que pueden negociar precios especiales con los operadores de telefonía móvil.	. I have the impression that at the moment the low-income consumers are subsidising the consumers in large industries which are able to negotiate special prices with the mobile operators.
El argumento del solicitante de que los distribuidores alemanes en cuestión no tienen un incentivo para negociar precios bajos para el gas ruso importado en Waidhaus es una simple presunción sin base factual ni pruebas.	The applicant’s argument that the German incumbents do not have an incentive to negotiate low prices for Russian imported gas at Waidhaus is a mere presumption without any factual background and evidence.
Por ejemplo, el Gobierno del Brasil ha demostrado que la legislación que prevé el uso eficaz y expedito de las licencias obligatorias puede resultar útil para negociar precios menores de los antirretrovíricos (Abbott y Reichman, 2007).	For example, the Brazilian government has demonstrated that legislation which provides for the effective and expeditious use of compulsory licences can be a useful asset in negotiating lower prices for ARV drugs (Abbott and Reichman, 2007).
En su campaña electoral Lugo prometió negociar precios más altos para la electricidad con el Brasil para su presa hidroeléctrica conjunta de Itaipú y realizar la reforma agraria en el cuarto más grande exportador de sojas en el mundo.	In the election campaign Lugo promised to negotiate higher prices for electricity with Brazil for their jointly owned Itaipú hydroelectric dam and conduct land reform in the world's fourth largest soyabean exporter.
El senador dijo que ésta ayudaría a pequeños negocios a obtener seguros médicos para sus empleados, al poder unirse como entidad individual para negociar precios de cobertura y recibir así los beneficios que hoy tienen grandes empresas.	He said the bill can help small businesses obtain health insurance for their employees by allowing them to combine together as a single entity to negotiate coverage and receive the savings that large businesses enjoy.
Las bonificaciones permiten negociar precios flexibles sin tener que imprimir nuevos catálogos.	Trade discounts permit flexible prices without having to print new catalogs.