negar

Tu hermana pagó el incremento que tú te negaste a pagar.	Your sister paid the increase that you refused to pay.
Cada vez que se acercó, te negaste a creerlo.	Every time he came near, you refused to believe it.
¿Por qué te negaste a completar el perfil psicológico?	Why have you refused to complete the psychological profile?
Nos alquilaste una habitación y te negaste a pagar.	You rented a room from us and refused to pay.
No está mal, considerando que te negaste a permanecer quieta.	Not bad, considering you refuse to stay off it.
La última vez que te hice tortitas, te negaste a tocarlas.	Last time I made you pancakes, you refused to touch them.
Llamé para pagar la fianza y dijeron que te negaste.	When I called to make bail, they said you denied it.
Y cuando le pregunté, negaste decírselo a nadie.	And when I asked you, you denied telling anyone.
Porque me negaste participar en la decisión.	Because you denied me part of the decision.
Durante todo el tiempo que salimos, te negaste a llamarme tu novia.	The entire time we dated, you refused to call me your girlfriend.
¿Los que te negaste a ver desde que regresaste?	Do you refused to do since you came back?
Lo hiciste cuando me dejaste por Sam, te negaste a verme.	You did it when you left me for Sam, refused to see me.
No me negaste. Aunque tuviste un millón de razones para hacerlo.	You didn't deny me, even though you had a million reasons to.
Te miré directo a los ojos ¡y me lo negaste!	I looked you right in the face, and you denied it!
Pero te negaste a hacer lo que te pedí.	But you wouldn't do what I asked you to.
Sé por qué te negaste a mi hermana.	I know why you denied my sister.
Bueno la última vez que lo comprobé no te negaste, Ray.	Last time I checked you didn't say no, Ray.
Bueno, no se qué pasó. Te negaste a hablar de ello.	Well, I don't know what happened.You refused to talk about it.
Pero nunca olvidaré la forma en que nos negaste en ese entonces.	But I'll never forget the way you denied us back then.
Pero tú te negaste a creer en ello.	But you refused to believe in it.