negar

to deny

Y si le cuentas a alguien sobre esto, lo negare	And if you tell anybody about it, I'll deny it.
Mira, yo lo negare.	Look, I will deny it.
Quiero tener con tu la mejor vida, y no me negare a esto.	I want to have with you the best life and I shall not refuse it.
Alan, No lo negare.	Allan, I won't deny it.
Por cierto, si quieres hablar de anoche.. ..no me negare a escucharte.	By the way if yöu want to talk about last night then I won't refuse to hear it.
En caso de que una de las partes se negare a admitir un documento por no estar redactado en alguna de las siguientes lenguas:	Where a party has refused to accept a document because it is not in either of the following languages:
Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negare delante de mi Padre que esta en los Cielos.	But whoever shall deny Me before men, I will also deny him before My Father in Heaven.
Mateo 10:33 Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negare delante de mi Padre que esta en los Cielos.	Mat 10:33 But whoever shall deny Me before men, I will also deny him before My Father in Heaven.
Entre nosotros hay una rara conexión, no lo negaré.	Between us there's a rare connection, I won't deny it.
No le negaré a un hombre su derecho a defenderse.	I won't deny a man his right to defend hisself.
Sr. Presidente, No me negaré a responder ninguna de sus preguntas.	Mr. Chairman, I will refuse to answer none of your questions.
Si le dices a Marisol que dije esto, lo negaré.	If you tell Marisol I said that, I'll deny it.
Y si alguna vez alguien pregunta, lo negaré, pero...	And if anyone ever asks, I shall deny it, but...
Pero no negaré que realmente me gusta ser el líder.	But I won't deny I really enjoy being the leader.
Pero si se lo dices a alguien más, lo negaré.	But if you repeat this to anyone, I'll deny it.
No negaré tu dolor, y jamas voy a ignorarlo.	I don't deny your pain, and I'll never ignore it.
Si le dices algo de esto a alguien... lo negaré.	If you say a word of this to anyone, I'll deny it.
He estado casado cinco veces, No lo negaré.	I've been married five times, I won't deny it.
Y negaré cualquier relación con lo que haces.	And deny any involvement with what you're doing.
Si repite lo que le dije, lo negaré todo.	If you repeat what I've said, I'll deny it all.