negar

Lo que quiere confirmar, ellos lo negaran.	What you want to confirm, they will deny.
Pero tampoco sería provechoso que se negaran a hacerlo.	But refusing to do it would not help, either.
Cruzó la frontera ilegalmente, después de que le negaran la entrada en el país.	He crossed the border illegally after he was refused entry.
¡No sorprende que negaran la resurrección!	No surprise they denied the Resurrection!
Pedro le aseguró que aunque todos lo negaran, él no lo haría.	Peter said, Though all forsake thee, I will not.
De ahí que negaran el permiso para representarlas frente a las deidades de los templos.	Further they denied permission to present these in temples deities.
¿Dijo a sus hombres que se negaran a contestar?	You told your men to stonewall us? Unless I was present.
Los que se negaran a cooperar con este programa serían enviados a campos de concentración.	Those who resisted or refused to co-operate in this programme were sent to concentration camps.
Asimismo la Gobernadora instruyó a los alcaldes para que se negaran a la reubicación temporal del grupo.	The Governor also instructed the mayors to refuse the group temporary relocation.
II TIMOTEO 3:5 Que tendrán apariencia de piedad, pero negaran la eficacia de ella, a estos evita.	II TIMOTHY 3:5 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
Estaría bien si por lo menos no negaran su fracaso, tal como ha hecho el Primer Ministro italiano.	It would be good if you at least did not deny your failure, as the Italian Prime Minister has done.
Moore fue juez suspendido por exigir que los jueces de su estado negaran la decisión de Oberfell v. Hodge.	Moore was suspended from his judgeship for demanding that his state's judges deny the ruling ofOberfell v. Hodge.
Sin embargo, haciendo todo lo que usted pueda si ellos le negaran este privilegio, solo ellos serán responsables.	Nevertheless, having done all you can, if they should deny you of such a privilege, they alone will be held responsible.
Como ya informamos aquí (y aunque posteriormente lo negaran aquí), Nokia confirma su regreso al mundo de los smartphones Android para el 2016.	As we already reported here (and although they later denied here), Nokia confirms the return to Android smartphones in 2016.
Olvídense de que la pareja va a regresar solo para lastimarte otra vez, al rechazarlos les negaran el afecto.	Surrender the need to get the other person back for hurting you, by rejecting them and denying them affection.
¿Qué significaría si los gobiernos estatales en partes de Estados Unidos se negaran a aceptar una decisión de la Suprema Corte?	What would it mean if state governments in sections of the country won't go along with a Supreme Court decision?
Personas tan afectadas negaran que hay algo inusual acerca de su manera de hablar, e insistirán que siempre han hablado así.	Persons so affected will deny that anything is unusual about their manner of speech and will insist that they have always spoken thusly.
Puso de relieve, en particular, que las autoridades investigadoras competentes se negaran a examinar diligentemente todas las pruebas de que disponían.	It highlighted in particular the refusal by the competent investigative authorities to examine diligently all the evidentiary elements at their disposal.
Los extranjeros que se negaran a salir del país quedarán sujetos, mediante autorización de la fiscalía a detención y expulsión forzosa.	Persons seeking to avoid leaving in such cases are subject, with approval of the Public Prosecutor, to detention and forcible expulsion.
Candioti no podía creer que los alemanes se negaran a darle un pasaporte a Bernardo y comenzó a intervenir en el asunto.	Candioti could not believe that the Germans did not want to give a passport to Bernardo and he started to intervene in the affair.