negar

¿Por qué negarías la existencia a más de nosotras?	Why would you deny existence to more of us?
Te lo ha pedido porque sabía que no te negarías.	She asked you, because she knew you wouldn't refuse.
No me negarías una bolsa de hielo, ¿o sí?	You wouldn't refuse me an ice pack, would you?
El problema es que si fueras de la CIA lo negarías.	Yeah, the problem is, if you were CIA you would deny it.
Si te pido algo, ¿te negarías?	If I ask you for something, would you refuse?
Porque te conozco y te negarías.	Because I know you, and you would've refused.
En tal caso, te odiarías y te negarías a ti mismo.	Thereby, you would despise and deny yourself.
Lo estás, o no lo negarías – No te diré si gime.	You are, or you wouldn't deny it. I'm not gonna say if she moans.
Pensé que simplemente lo negarías.	I thought you'd just deny it.
Lenore dijo que lo negarías.	Lenore said you'd deny it.
Dijo que te negarías.	He said you intended to refuse.
Sabía que lo negarías.	I knew you would deny it.
Le he dicho que te negarías.	I said you'd probably refuse.
No creí que te negarías.	I didn't think you'd refuse.
Le dije que te negarías.	I said you wouldn't do it.
Sabía que te negarías.	I knew you would oppose.
Sabía que te negarías.	I knew you'd refuse.
¿Me negarías, entonces, los regalos que me hiciste?	Would You withhold the gifts You gave to me?
Soy listo, sabía que te negarías.	Smart enough to know you'd say no.
No me negarías el derecho de acompañar a mi ex prometido en sus últimos días.	Surely, you wouldn't deny me the right to be with my former fiancé in his last days.