negar

No negaríamos nuestro perdón para ninguna ofensa, grande o pequeña.	We wouldn't withhold our forgiveness for any offense, small or great.
Si amáramos a ese menesteroso como a nosotros mismos, ¿le negaríamos la ayuda?	If we loved the needy as ourselves, would we deny help?
Haciéndolo, les negaríamos a las personas su derecho a alcanzar su potencial y contradiríamos la estrategia de Lisboa.	By doing so, we would deny people their right to fulfil their potential and contradict the Lisbon strategy.
Él sabía que siendo nosotros unas criaturas tercas y rebeldes, algunas veces negaríamos nuestros pecados, justificando nuestro comportamiento y rehusando arrepentirnos.	He knew that being stubborn and rebellious creatures, we would sometimes deny our sins, justifying our behavior and refusing to repent.
Buscamos recuperar el mundo natural que está dañado, la belleza que se percibe arruinada, y finalmente nos unimos porque de otra manera negaríamos la esperanza que nos permite seguir adelante.	We seek to restore a natural world damaged, a perceived beauty marred; and finally we share because we would otherwise deny the hope that keeps us going forward.
Estaríamos abiertos a ver sus verdaderas cualidades positivas y negativas, y entenderíamos que todo el mundo tiene puntos positivos y negativos; ni los exageraríamos ni los negaríamos.	We would become open to seeing their actual good and bad qualities and we would understand that everyone has positive points and negative points. We would neither exaggerate them nor deny them.