negar

Y ¿negaréis entonces que esta propiedad sea legítima?	Do you deny that this property is legitimate?
¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?	Then which of the favors of your Lord will ye deny?
¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?	So which of the favors of your Lord would you deny?
¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?	Then which of the favours of your Lord will ye deny?
No me negaréis que de una froma u otra estáis de acuerdo con nosotros.	Do not deny me that a froma or another you agree with us.
Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado ¿Y la negaréis?	And this is a blessed Reminder which We have revealed; will you then deny it?
¿Cuánto tiempo dudaréis de mis palabras y os negaréis a creer en mis promesas?	How long will you doubt my words and refuse to believe my promises?
Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis?	And this is a blessed Reminder which We have revealed; will you then deny it?
Con el tiempo comenzaréis a pensar que la planificación no trabaja, y se negaréis al pensamiento del mantenimiento de la eficiencia.	Over time you will start thinking that planning does not work, and will give up thought of ensuring efficiency.
Ellos deben vivir vidas del espíritu, porque no podéis ser del mundo y del espíritu, porque aceptaréis a uno y negaréis al otro.	They must live lives of the spirit, for you cannot be of the world and of the spirit, for you will accept one and deny the other.
JOB 21:29 ¿No habéis preguntado á los que pasan por los caminos, Por cuyas señas no negaréis, JOB 21:30 Que el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de las iras.	JOB 21:29 Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens, JOB 21:30 That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
¿Negaréis a vuestros hermanos y hermanas la oportunidad de enriquecer sus almas con Mi Cuerpo y Sangre?	Shall you deny to your brothers and sisters the opportunity to enrich their souls with My Body and Blood?
¿Negaréis a vuestros hermanos y hermanas la oportunidad de enriquecer sus almas con Mi Cuerpo y Sangre? Las parroquias deben permanecer abiertas.	Shall you deny to your brothers and sisters the opportunity to enrich their souls with My Body and Blood?
Cuál, pues, de los beneficios de vuestroSeñor negaréis?	Then which of the favours of your Lordwill ye deny?
Probablemente, sobriamente habiendo correlacionado la utilidad ilusoria y las incomodidades indudables de los cocineros bastantes dimensionales electrónicos, temporalmente os negaréis a su población en la casa.	Perhaps, having soberly correlated illusive advantage and undoubted inconveniences from enough dimensional electronic cooks, you will temporarily refuse their settling to the house.