negar

Algunos se negarán a venir y escuchar el evangelio predicado.	Some will refuse to come and hear the Gospel preached.
Y en el Día de la Resurrección negarán su asociación.	And on the Day of Resurrection they will deny your association.
Si los artistas están demasiado cansados, se negarán a trabajar.	If the artists are too tired they will refuse to work.
Diles que a Tsukuro no le negarán su destino.	Tell them that Tsukuro will not be denied his destiny.
Ellos negarán la Palabra en el mismo Nombre del Señor.	They will deny the Word in the very Name of the Lord.
Aquellos que no puedan lidiar con la situación, lo negarán.	Those who cannot deal with the issue will deny.
Estos acusados solo negarán su responsabilidad personal o su conocimiento.	These defendants will only deny personal responsibility or knowledge.
Tampoco se negarán a sí mismos y cargarán con su cruz.	Neither will they deny themselves and take up their cross.
Estas fuentes no confirmarán ni negarán ninguna desavenencia dentro de la familia.	These sources won't confirm or deny any rifts within the family.
Ellos se negarán a volverse parte del rebaño.	They will refuse to become part of the fold.
Los elegidos para defender la verdad la negarán.	Those chosen to defend the truth will deny it.
Pocos en esta Asamblea negarán la necesidad de una política de regreso.	Few in this House would deny the need for a policy of return.
Muy pocxs negarán que el control y el poder son cuestiones feministas.	Few would deny that control and power are feminist issues.
José Miguel y Ana Estela saben que les negarán el asilo.	José Miguel and Ana Estela know that they will not be granted asylum.
Aquellos elegidos para defender la verdad, la negarán.	Those who are chosen to defend the truth will deny it.
Sin embargo, negarán lo que se presenta.	Yet, they will deny that which is presented.
Muchos negarán incluso esa obvia manifestación.	Many will deny even such an obvious manifestation.
Se negarán a cumplir órdenes a esos efectos.	They shall deny compliance with orders to this effect.
Sin embargo, negarán enérgicamente la aplicación de los criterios 3, 4 y 5.	However, they will strenuously deny the application of the criteria 3, 4 and 5.
Crean, a tal ofrecimiento no se negarán ni los adultos, ni los niños.	Believe, neither adults, nor children will not refuse such entertainment.