negar con la cabeza

Dictionary
Examples

Tú también puedes negar con la cabeza en incredulidad.	You too may shake your head in disbelief.
Petrificada, Gabrielle solo es capaz de negar con la cabeza sorprendida.	Stunned to silence, Gabrielle can only shake her head in amazement.
¿Quién va a negar con la cabeza sobre ti? ¿Dónde podría buscar consuelo para usted?	Who will shake his head over you? Where might I seek consolation for you?
Los siete volvieron a negar con la cabeza hasta que entendieron lo que estaba tratando de decir.	The seven of them shook their heads again until they realized what I had just said.
Fue el turno de Bulma de negar con la cabeza mientras C-18 tomaba otro sorbo de su té.	It was Bulma's turn to shake her head as 18 just took another sip of her tea.
Lástima, pero como he dicho antes, en un torneo tan duro, no hay que mirar atrás y negar con la cabeza.	Pity it was, but as I said before, in such tough tournament, one must not look back and shake his head.
Un periodista comenta sobre el compromisio de Francia de intensificar los ataques en Siria y observo a mi abuela negar con la cabeza.	A journalist touches on France's pledge to intensify air strikes in Syria and I watch my grandma shake her head.
Especialmente en estos tiempos de crisis económica, lo único que uno puede hacer ante propuestas como esta es negar con la cabeza.	Especially in such times of economic crisis, it is all you can do to shake your head when it comes to proposals like this.
Así que, con una expresión firme, aunque su comportamiento me había afectado más de lo que estaba dispuesto a confesar, volví a negar con la cabeza y declaré mi intención de quedarme donde estaba.	With a stout bearing, therefore, though her manner had shaken me more than I cared to confess, I still shook my head and declared my intention of remaining where I was.
Creo que si queremos lograr aceptación entre nuestras ciudadanas y ciudadanos no podemos admitir durante más tiempo que se negocien Tratados a sus espaldas mientras que nosotros lo único que podemos hacer es afirmar o negar con la cabeza pero sin tener ninguna influencia sobre la decisión.	I think if we want our citizens to accept us, we can no longer allow agreements to be negotiated behind their backs, to which all we can do is nod or shake our heads, which has no effect on the final decision!