negar

Nos negamos a aceptar que él tenga la última palabra.	We refuse to accept that it has the last word.
Nos negamos a participar en la represión de los movimientos sociales.	We refuse to participate in the repression of social movements.
Como pueblo, nos negamos a cumplir con sus demandas.	As a people, we refuse to comply with your demands.
El planeta está cambiando, no importa cómo nos negamos.	The planet is changing, no matter how we deny it.
Nos negamos a tener su sangre en nuestras manos.	We refuse to have your blood on our hands.
Nos negamos a creer en lo que no entendemos.	We refuse to believe in what we do not understand.
Nos negamos a aceptar la vida tal como es de hecho.	We refuse to accept life as it is in fact.
Hay un horno eléctrico pero nos negamos a los microondas.	There is an electric oven but we refuse microwaves.
No negamos ninguna parte de nosotros mismos o de nuestro mundo.	We don't deny any part of ourselves or our world.
¡Éste es nuestro país y nos negamos a quedarnos calladas!	This is our country, and we refuse to keep quiet!
Si negamos o revocamos su aplicación, usted puede solicitar una revisión.	If we deny or revoke your application, you may request a review.
Aquí en Gaza nos negamos a distinguir entre musulmanes y cristianos.	Here in Gaza we refuse to distinguish between Muslims and Christians.
Entonces no negamos la cosas bellas de este mundo.	So we do not deny the beautiful things of this world.
No, le negamos la sociedad, lo cual es nuestro derecho.	No, we denied him partnership, which is our right.
Nos negamos a abordar realmente la cuestión de la diferencia.	We refuse to really address the issue of difference.
Nos negamos a ser esclavizados por las instituciones financieras.	We refuse to be enslaved by the monetary institutions.
Podemos ganar, si los dos nos negamos a perder.	We can win, if we both refuse to lose.
Nos negamos a ser una prolongación de Europa.	We refuse to be an extension of Europe.
Bueno, y eso es exactamente por qué nos negamos.	Well, and that's exactly why we said no.
No negamos su derecho a expresar una opinión.	Let's not deny them their right to express a view.