negacionista

Dictionary
Examples

Parte del mismo estuvo dedicada a profundizar en la estrategia negacionista.	This was dedicated in part to reinforcing the strategy of denial.
Equipo Nizkor - La estrategia negacionista de Scilingo fracasa.	Equipo Nizkor - The strategy of denial of Navy Captain Scilingo falls.
Esta pregunta, planteada por el negacionista del Holocausto David Irving, está mal orientada desde el principio.	This question—raised by Holocaust denier David Irving—is misguided from the start.
Lo lamento si parezco un negacionista.	Sorry if I sound like a denialist.
Esta medida romana es un desastre: uno de los obispos es negacionista.	This decision from Rome is a disaster: one of the bishops is a revisionist.
Silvia Cattori: ¿Qué puede decir acerca de la acusación sistemática de ser negacionista del Holocausto?	Silvia Cattori: What about the systematic accusation of being a Holocaust denier?
El doctor Toben es un negacionista.	Dr Toben is a Holocaust denier.
David Irving, negacionista del Holocausto, afirmó que se necesitaban entre 30 y 35 kg de coque para cremar un cadáver.	Holocaust denier David Irving claimed that it took between 30 and 35 kilograms of coke to cremate one body.
El negacionista del Holocausto David Irving es el principal defensor del argumento según el cual Dresden no fue un blanco militar legítimo.	David Holocaust denier David Irving is the primary spokesperson for the argument that Dresden was not a legitimate military target.
El negacionista del Holocausto Herbert Tiedemann reunió numerosas piezas de información sobre Babi Yar, sin tener en cuenta la falta de autoridad o confiabilidad de las fuentes.	Holocaust denier Herbert Tiedemann collected numerous tidbits of evidence referring to Babi Yar, no matter how non-authoritative or dubious the sources.
El llamado negacionista es una fuerte corriente mundial que acompaña el ritmo del desarrollo y las inversiones y acusa al ecologismo de crear una incertidumbre innecesaria.	They have become a strong global current that accompanies the rhythms of economical development and investment, blaming environmentalists for creating unnecessary uncertainty.
Y por otra parte porque el señor P. Foster, he encontrado, es un negacionista de la ciencia del clima/cambio-climático, y parece ser un extremista del lado corporativo.	Furthermore Mr. Foster, I have found, is a climate science/climate-change denier, and seems to be an extremist on the corporative side.
El negacionista del Holocausto Robert Faurisson alega que los que se escondían en el anexo usaban luces eléctricas y velas que podían ser vistas desde el patio.	Holocaust denier Robert Faurisson claims that those hiding in the annex used electric lights and candles that would have been seen in the courtyard.
Ahora bien, resulta, señor Presidente, que yo no he hecho ninguna declaración negacionista en el sentido que usted da, creo, a ese término.	As it happens, Mr President, I did not make any such revisionist statement in the way in which I believe you understand that term.
En 1978, Ditlieb Felderer, un negacionista austríaco del Holocausto, escribió un malicioso panfleto antisemita llamado Anne Frank's Diary: A Hoax, en el que ataca a Ana.	In 1978, Ditlieb Felderer, an Austrian Holocaust denier, wrote a viciously antisemitic pamphlet called Anne Frank's Diary: A Hoax in which he attacked Anne's character.
Cuando el abrumador peso de la opinión científica cree que algo es cierto, el negacionista no admiten que los científicos han estudiado de forma independiente las pruebas para llegar a la misma conclusión.	When the overwhelming body of scientific opinion believes something is true, the denialist won't admit scientists have independently studied the evidence to reach the same conclusion.
Ya es hora de poner fin a una situación cuya irresolución solo alienta a los extremistas y que le ha dado fuerza, entre otros, al negacionista de Teherán.	The time has come to put an end to a situation that, if unresolved, will only encourage extremists and that has strengthened, among others, the deniers in Tehran.
Durante mis cuatro años de negacionista, me sumergía el odio a mí mismo y la execración, de lo cual se habían percatado en seguida muchos de los que me criticaban.	During my four years as a denier, I was wracked with self-hate and loathing, a fact that many of my critics were quick to point out.
La metodología del negacionista del Holocausto Herbert Tiedemann, por otra parte, consistió en reunir cada pieza de información que pudiera encontrar sobre Babi Yar, más allá de que fuese pequeña, no autorizada, distante o tendenciosa desde un punto de vista ideológico.	Holocaust denier Herbert Tiedemann's methodology, on the other hand, was to gather every tidbit of information he could find that even mentioned Babi Yar—no matter how small, non-authoritative, distant, or ideologically biased.
Asimismo, en una gran parte de la clase política de los países centrales y más moderadamente en ciertos países emergentes, el relato parece haberse entregado a una suerte de triple retórica instrumental, securitaria y negacionista.	At the same time, in a large portion of the political class of the central countries and more moderately in some emerging countries, the storyline appears to have taken on a kind of triple instrumental rhetoric, of security and negation.