negar

¿Por qué os negáis a ver la verdad?	Why do you refuse to see the truth?
Os negáis porque estáis en silencio [callados] por los gobiernos.	You refuse becos you dey silent—[silenced] by di governments.
Incluso si lo negáis, Él os ama a todos.	And even if renounce Him, He loves everyone.
Lo que le negáis a ellos, lo negáis a Mí.'	What you deny them, you deny Me.'
¿Os negáis a obedecer mis órdenes?	Are you refusing to obey my order?
Pero si negáis la verdad, entonces esos ángeles guardianes os negarán. 8.	But if you deny the truth, then will these guardian angels deny you. 8.
¡Ay del hombre corrompido! ¿Por qué negáis a Mis ángeles?	Woe to defiled man! Why do you deny My angels?
¿Por qué negáis a Mis ángeles?	Why do you deny My angels?
Y diga lo que diga, tú y tu padre os negáis a creerle.	And no matter what he says, you and your father refuse to believe him.
¿Es eso lo que negáis?	Is that what you deny?
¿Os negáis a ayudarme?	Do you refuse to help me?
Si os negáis, la insultaríais y los York se levantarían en su defensa.	If you refuse, you will insult her and the Yorks will rise up in her defense.
Hoy, negáis todo lo que Mi Bien Amado os dejó en el Santísimo Sacramento del Altar.	Today, you deny everything that My Well Beloved left in the Holy Sacrament of the Altar.
¿Os negáis a bailar conmigo?	Will you now deny to dance?
Bueno, no lo negáis.	Well, you don't disagree.
Pero cuando vengo a decir y vivir la verdad, muchos de vosotros os negáis a creer.	But when I come speaking and living the truth, many of you refuse to believe.
Después lo negáis, pero aun así lo habéis dudado.	You later say, I didn't believe him. You think, maybe.
¿Por qué negáis el amor, si vuestros proyectos de vida tuvieron como resultado destrucción, sufrimiento y tinieblas?	Why do deny love, if your projects resulted into destruction, suffering and darkness?
¿Os negáis a trabajar?	You refuse to work?
Vosotros que os negáis a mostrar misericordia, ¿podéis esperar misericordia en los mundos venideros?	You who refuse to show mercy, can you hope for mercy in the worlds to come?