nefasto

Sin embargo, la política de los dirigentes obreros fue nefasta.	However, the policy of the workers' leaders was disastrous.
Tal vez la verdad no es tan nefasta como crees...	Maybe the truth isn't so bleak as you think it is...
Cualquier persona con la intención nefasta puede explotar los datos e imágenes.	Anyone with nefarious intent can exploit the data and images.
El campo de trabajo Ebensee tiene una historia breve pero nefasta.	The labour camp Ebensee has a short but grim history.
Esta nefasta trilogía puede desestabilizar países, hasta regiones enteras.	This unholy trinity can destabilize countries, even entire regions.
Esto solo puede influir de forma nefasta en la economía.	That can only have a harmful influence on the economy.
Bancos, empresarios y políticos en una alianza nefasta.	Banks, businessmen and politicians in an unholy alliance.
El Salvador tiene una larga y nefasta tradición presidencialista.	El Salvador has a long and sordid presidentialistic tradition.
En un nivel más fundamental, la agenda podría ser aún más nefasta.	At a more fundamental level, the agenda might be even more nefarious.
Espero que salga bien. McLaren ha tenido una semana nefasta.	I hope that works, McLaren have had a rotten week.
Si su carencia es nefasta, su exceso puede ahogar nuestra naturaleza creativa.	If their lack is nefarious, their excess can drown out our creative nature.
Cada situación era más nefasta que la anterior.	Each scenario was more dire than the last.
Los años cincuenta se corresponden con la nefasta dictadura de Fulgencio Batista.	The 1950s were marked by the infamous dictatorship of Fulgencio Batista.
La escolarización es nefasta y las condiciones de vida primitivas.	Schooling is poor and living conditions primitive.
No inventé yo esa nefasta y creciente influencia.	I did not invent that nefarious and growing influence.
¿Qué está consiguiendo Netanyahu con esa nefasta política?	What is Netanyahu achieving with this harmful policy?
La pereza es nefasta en la vida misionera.	Laziness is detrimental to the missionary life.
Una combinación nefasta de los mencionados lo hizo.	Some nefarious combination of those mentioned did it.
El incremento del precio de los visados representa, pues, una nefasta paradoja.	The increase in the price of visas is thus a painful paradox.
O sea, estaríamos ante la nefasta situación de colusión de mercado.	That would lead to the harmful situation of market collusion.