necesitar

Los modelos 3D terminados fueron dispuestos en la página AfricanFossils.org en la sección de impresiones en dónde cualquier usuario registrado puede descargarlos e imprimirlos, si así lo necesitaren.	The finished 3D models were posted on the AfricanFossils.org website in the 3D printing section, where any registered user can download and print out the model they need.
Así, sed vosotros aquellos a extender las manos a los que sufren, en vez de ser los que necesitaren de amparo, aun con tantos conocimientos que poseéis.	So, be the one who are reaching out to those who suffer, instead of being those who will need shelter, even with all the knowledge you possess.
Durante tres años tendrán un Director especial que los acompañará en los recreos, en las salidas y los auxiliará en todo lo que necesitaren, además de la asistencia común del Superior.	For three years, they will have an especial Director who will accompany them during recreations and sallies, and will assist all their needs, besides the ordinary assistance of their Superior.
El Comité continúa opinando que presentar los informes a tiempo es lo más conveniente para que los Estados reciban la asistencia que puedan necesitaren con el fin de aplicar la resolución 1373 (2001).	The Committee continues to be of the view that submitting reports in a timely manner is the best way for States to find the assistance they may need to implement resolution 1373 (2001).
Los niños a quienes no se les preste en esta forma la asistencia médica deberían recibirla, cuando la necesitaren, a expensas de la autoridad competente.	Children for whom medical care is not so provided should, in case of need, receive it at the expense of the competent authority.
Combinando los servicios de base de formación y de consultoría, Fast Lane ofrece formación on-the-job y presta asistencia a los especialistas de sus clientes en el local en que necesitaren de sus servicios.	Combining the core services of training and consulting, Fast Lane also conducts on-the-job training and is able to assist customer specialists on site.
El Director Gerente del Fondo proporcionará al comité de auditoría y al despacho de auditores la información y las declaraciones que se necesitaren con motivo de la auditoría.	The Managing Director of the Fund shall furnish the audit committee and the audit firm with such information and representations as may be required in connection with the audit.