necesitar

Si queréis gobernar de nuevo, necesitareis el respeto del castillo.	If you want to rule again, you'll need the castle's respect.
La moderna cocina americana está equipada de todo lo que necesitareis.	The modern kitchen is well equipped with all the necessary things.
Me necesitareis para encontrar la bomba.	You'll need me to help you find the bomb.
Lo necesitareis para la casa de la moneda.	You'll need it for the mint.
Para este juego necesitareis marionetas de mano, que variarán en función del cuento.	For this game you will need hand puppets–different kinds depending on the story.
Si ya tenéis las marionetas, solo necesitareis un escenario tras el que esconderos.	If you already have the puppets, all you need is a stage to hide behind.
Después de tanta actividad, necesitareis un apartamento en Estambul que os proporcione un hogar al que regresar.	After all that activity, you'll be looking for an apartment in Istanbul that gives you a welcoming place to come back to.
Así que recordad mis palabras, saldréis de aquí heridos, y necesitareis terapia por el resto de vuestras vidas, no lo conseguiréis.	So mark my words, you will leave here damaged, and need therapy for the rest of your lives, not that you will get it.
Quienes uséis instalaciones Live, USB, o Frugales, necesitareis editar algunos archivos de sistema para que se hagan copias de seguridad automaticas de vuestras configuaciones.	For individuals using Live, USB, or Frugal installations, you will need to edit some system files to automatically backup your printer settings.
No todos los enlaces son creados iguales y a veces necesitareis explicarles a vuestros clientes que vale la pena hacer un Disavow a un enlace (renegar de él).	Not all links are created equally–and sometimes you'll need to explain to your client that it's worth disavowing a link.
La cocina está totalmente equipada con todo lo que necesitareis para poder preparar vuestras comidas favoridas: fogones, horno, microondas, nevera, congelador, lavavajillas y tostadora además de todos los utensilios necesarios.	The kitchen is fully equipped with everything you will need to prepare your meals: stove, oven, microwave, refrigerator, freezer, dishwasher and toaster plus all utensils.
Votar es muy sencillo y solo necesitaréis un par de segundos.	Voting is very simple and only takes a couple of seconds.
Si está en lo cierto necesitaréis el poder de tres.	In case he's right, you're gonna need the power of three.
Todos necesitaréis vuestros pies cuando lleguemos al norte.	You shall all need your feet when we reach the north.
Necesitaréis algo para poneros cuando os marchéis de aquí.	You will need something to wear when you leave here.
Y Yo os aseguro, hijos Míos, que necesitaréis de su ayuda.	And I assure you, My children, you will need their help.
En ese caso necesitaréis buenos hombres a vuestro lado.	Then you will need good men by your side.
Para la cultivación del tapiz pomposo, no necesitaréis periódicamente proschipyvat las huidas.	For cultivation of a magnificent carpet, you should proshchipyvat escapes periodically.
Claro, pero probablemente no necesitaréis mucha ayuda.	Sure, but you probably won't need much help.
Ya no necesitaréis este gasto agregado ahora.	No longer do you need this added expense now.