necesitar

El sindicato de jugador tiene esa información, pero necesitaríais un nombre.	The players' union has that info, but you'd need a name.
Hay un par de cosas que necesitaríais saber.	Here's a few things that you might need to know.
No. Pero si estuvierais en la cárcel, ¿no necesitaríais nuestra ayuda?	But if you were in prison, would you not need someone's help?
¿Así que ni siquiera necesitaríais el minuto que necesitaron los padres de Tom?	So you wouldn't even need the minute that Tom's parents did?
¡Para tener 8.4 millones de nacimientos necesitaríais mucho tiempo!	In order to take 8.4 million births you would need such a long time!
¿Así que ni siquiera necesitaríais el minuto que necesitaron los padres de Tom?	So you wouldn't even need the minute that Tom's parents did?
Aquí hay un par de cosas que necesitaríais saber o quizás habéis olvidado.	Here's a couple of things you might need to know or maybe you just forgot.
Pensé que necesitaríais algo de ayuda.	I thought you guys could use some help.
¿Qué necesitaríais que haga?	What would you need him to do?
Si de verdad tuvierais a Stack, no me necesitaríais. Esto es un 'Ave María'.	If you really had Stack, you wouldn't need me.
¿Qué necesitaríais que haga para que me creáis?	What would make you believe?
¿Qué necesitaríais que haga para que me creáis? o al rey.	And you must believe a little, or you'd have run straight to Francis, or to the king.
¿Cuánto tiempo necesitaríais y cuánto dinero os gastaríais para visitar los mismos clientes que pasarán por vuestro stand?.	Necesitaríais how long and how much money you gastaríais to visit the same customers who pass through your stand?.
Evidentemente siempre tenéis el derecho de declinar la oferta pero se os puede garantizar que el participar os va a permitir acelerar, anular y transmutar toda una serie de lastres kármicos que en condiciones normales necesitaríais varios ciclos evolutivos.	Obviously, you can always refuse the offer, but we can guarantee you that if you participate your karmic weights will be accelerated, annulled and transmuted which in normal circumstances would take various cycles of evolution.
Me imaginé que necesitariáis algo de comida.	Figured you guys need some grub.
¿Por qué necesitariais eso?	Why would you need that?