nece

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sí, si es "nece".	Yes, it is "nece".
Todo lo nece sario es dividir la renta que procede de la tierra.	All that is necessary is to divide up the income that comes from the land.
Esta parte del país necesitaba urgentemente del agua y cada gota era bienvenida.	Water was needed urgently for this part of the country and every drop was welcome.
No necesitaba que se complicara, nece?sitaba algo sencillo.	We were saying everything that needed to be said with simple touches.
De todas formas, yo solo quería expresar mis condolencias y si hay algo que ustedes nece—	Anyway, I just wanted to express my condolences and say if there's anything the two of you...
Ello pone de manifiesto la nece‐ sidad de una solución política y diplomática rápida de la crisis en Ucrania.	That underscores the imperative for a speedy political and diplomatic resolution of the crisis in Ukraine.
En ese caso, el devoto puede ir a cualquier parte, pero su interés verdadero perma nece bajo llave en Vrindavan.	In that case, the devotee may go anywhere, but his real interest is under lock and key in Vrndavana.
Esta es también la explicación de la nece sidad siempre en aumento de ocultar las represiones tras el fraude y las amalgamas.	This is also the source of the ever-increasing need to mask repressions by means of frauds and amalgams.
Hemos insistido en la nece‐ sidad de que se respeten los principios universalmente acordados y el carácter sagrado del derecho internacio‐ nal.	The need to uphold universally agreed principles and the sanctity of international law is what we have stressed.
En el intersticio entre ¡o visual y lo simbólico artistas como Yturralde operan sobre la nece¬sidad de inscripción de todo pensamiento abstracto.	In the interstice between the visual and the symbolic, artists like Yturralde work on the need to inscribe all abstract thinking.
A las plantas que absor ben sus nutrientes principalmente a través de las raíces, deles los nutrientes que nece sitan con SERA florenette A.	Plants that take up the nutri- ents mainly via the roots are ideally cared for by means of sera florenette A.
Si, en cambio, la burocracia stalinista lleva a la URSS a la ruina, nadie se acordará de los estatutos: será nece sario construir una cuarta internacional.	If, however, the Stalinist bureaucracy will bring the USSR to ruin, then no one will recall the constitution–it will be necessary to build a Fourth International.
Cuando proceda, los Estados miembros evaluarán la nece sidad de ampliar la infraestructura existente de red de gas para facilitar la integración del gas procedente de fuentes de energía renovables.	Where relevant, Member States shall assess the need to extend existing gas network infrastructure to facilitate the inte gration of gas from renewable energy sources.
En ese sentido, consideramos nece‐ sario destacar que la resolución aprobada no debe dar pie a una intensificación del conflicto armado, lo que podría tener graves consecuencias para el Yemen y toda la región.	In that regard, we think it necessary to stress that the resolution adopted should not be used to further escalate the armed conflict, which could result in serious consequences for Yemen and the entire region.
Con SUSE Linux Enterprise Server, el departamento ha obtenido la plataforma estable, fiable y fácil de usar que nece sitaba para los sistemas de desarrollo, además de disminuir el desembolso de TI gracias al reducir los costos de inversión, mantenimiento y suscripciones.	With SUSE Linux Enterprise Server, the department gained the stable, reliable and easy-to-use platform that it needed for its development systems while reducing IT expenditure, thanks to lower investment, maintenance and subscription costs.
La democracia burguesa ha caducado, lo mismo que la II Internacional, aunque cumplía un trabajo históricamente nece sario y útil, cuando estaba planteada al orden del día la obra de preparar a las masas obreras en los marcos de esta democracia burguesa.	Bourgeois democracy has outlived its day, just as the Second International has, though the International performed historically necessary and useful work when the task of the moment was to train the working-class masses within the framework of this bourgeois democracy.
Al copatrocinar y votar a favor del texto, el Togo desea subrayar la nece sidad no solo de destruir las armas químicas sirias sino sobre todo de librar al mundo de ese tipo de armas y de las armas de destrucción en masa de todo tipo.	By co-sponsoring and voting in favour of the text, Togo wishes to underscore the need not only for the destruction of Syrian chemical weapons but especially to rid our world of that type of weapons and other types of weapons of mass destruction.
¿Nece sitas usar el oxígeno?	Do you need to use the oxygen?
No había nece sidad de enviar una carta a Moscú.	There was no need of sending a letter to Moscow.
Más allá del conocimiento, recursos y poder, se nece- sitará sabiduría.	Beyond knowledge, resources and power, it will require wisdom.