neblinoso

Popularity

1,000+ learners.

Está nevando con lluvia ligera y neblinosa.	It is snow cool with light and foggy rain.
¿Te has despertado alguna vez antes del amanecer, en una fría y neblinosa mañana?	Have you ever woken up before dawn on a cold, foggy morning?
La noche pasada me resulta algo neblinosa.	Last night is something of a fog.
El agua quedará neblinosa.	The water will become cloudy.
Abandoned se desarrolla de día en una antigua aldea tailandesa en las profundidades de la neblinosa selva.	Abandoned takes place in the daytime around an ancient Thai village deep in the misty jungle.
Cuando el Poder Supremo del Señor extrae al universo (Idam o Esto) desde Él, Idam aparece de manera borrosa (neblinosa).	When the Supreme Power of the Lord extracts the universe (Idam or This) from Him, Idam appears in a indistinct (foggy) manner.
Reduciré la exposición y luego la claridad, ya que quiero que la imagen quede como neblinosa.	I'll reduce the exposure here then reduce the Clarity as I want the image to look like it's foggy.
Mientras Thalia contemplaba el cuadro en la capilla solitaria, la silueta neblinosa del geist había parecido moverse en el cuadro.	As Thalia gazed at the painting in that lonely chapel, the hazy form of the saint's geist shown in the painting seemed to move.
Pero al día siguiente, bajo un impulso repentino al que se entregó de manera casi mecánica, sin renuencia alguna, se encontró sentado frente a su neblinosa esfera.	But the very next day, by an unreasoning impulse to which he yielded almost mechanically, without reluctation, he found himself seated before the misty orb.
El día comenzó soleado, pero pronto nos vimos rodeados por una cálida manta de nubes, brisas que nos enfriaban y la más ligera lluvia neblinosa compartía el amor del cielo.	The day started out sunny, but soon we were embraced under a warm blanket of clouds, breezes keeping us cool, and the lightest misty rain sharing the sky's love.
Dirk volaba sobre el palacio de Fragoni cuando detuvo el movimiento de la aeronave y, haciendo que descendiera rápidamente a través de la noche neblinosa, aterrizó suavemente sobre la pista.	Dirk was high above Fragoni's when he stopped the forward flight of the plane and, dropping it rapidly through the misty night, brought up easily on the landing stage.
Y todo el tiempo, uno sentía que en alguna parte en esta vasta, en parte neblinosa arena, Nijinsky estaba sentado observando, especialmente mientras Rambert y Massine hacían ensayar a Babilée su primera representación del Fauno.	And all the time, one felt that somewhere in this vast, partly fog-filled arena, Nijinsky sat watching, especially whilst Rambert and Massine rehearsed Babilée for his first performance of Faun.
Siguieron al Aihai a través del jardín, cuya extensión era difícil de determinar por causa de la luminosidad neblinosa que lo llenaba como con generada por átomos radiantes, dando la impresión de un espacio sin límites.	They followed the Aihai through the garden, whose extent was hard to determine because of the misty amber luminance that filled it as if with radiant atoms, giving the impression of unbounded space.
Puesto que en el nivel de Sadāśiva la experiencia es borrosa (neblinosa), las técnicas relativas a este Upāya tienen que ver también con el universo borroso o neblinoso (Ve a la sección Trika Parte 3 ahora mismo y lee la Introducción y Sadāśiva).	Since on Sadāśiva level the experience is indistinct (foggy), the techniques pertaining to this Upāya have also to do with the indistinct or foggy universe (Go to Trika section Part 3 right now and read the Introduction and Sadāśiva).
Proviene de una família muy reclusiva y adinerada de la costa este de EE UU, quienes poseen una neblinosa industria en el comercio del diamante.	He comes from a very reclusive, wealthy east coast US family who has a sketchy history in the diamond trade.
Aunque a continuación los ojos se le ajustan a la oscuridad mojada y neblinosa; la piel, al frío y la humedad; y los oídos, al tiempo y el paisaje.	But then his eyes adjust to the foggy wet dark, his skin to the dank, and his ears to the weather and the landscape.
Es una mañana neblinosa al lado de la bahía.	It's a misty morning next to the bay.