ndole

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Lo sent'a verdaderamente en su alma, como una piedra en todo su centro, d‡ndole fuerza.	He felt certainty in his soul, like a stone at his very center, giving him strength.
Lo sent a verdaderamente en su alma, como una piedra en todo su centro, d ndole fuerza.	He felt certainty in his soul, like a stone at his very center, giving him strength.
Se trata de un par de minutos de la autopista Alhama de Murcia / Cartagena dyaacute;ndole excelentes conexiones de transporte.	It is a couple of minutes from the Alhama de Murcia/Cartagena motorway giving it excellent transport links.
Actualmente la Policía está trabajando frente a desafíos de diversa índole, como aquellos que afectan al medio ambiente.	The police is currently working on a wide range of challenges, such as those that affect the environment.
Srta. Potokwane sabr á convencer a J.L.B. Matekoni para adoptar a estos dos niños, cont á ndole su historia, simplemente.	Mma Potokwane knows that she can convince J.L.B. Matekoni to foster these two children, simply by telling him their story.
Creemos que nuestra empresa tiene la misión de participar en proyectos de cualquier índole, brindando el servicio que nuestros clientes soliciten.	We think that our company has the mission to participate in projects of any nature, offering the service that our clients solicit.
Maven fue dise√Īado para usar aprendizaje autom√°tico para identificar vehículos y otros objetos en vídeos de drones, quit√°ndole esa carga a los analistas.	Maven was tasked with using machine learning to identify vehicles and other objects in drone footage, taking that burden off analysts.
Entre otros barbarismos de diferente ndole, hoy destaca en la prensa el que est aconteciendo en los gobiernos regionales y municipales, electos por el voto popular.	Among other barbarisms from various kinds, today stands out one that came out in the press happening in regional and municipal governments elected by popular vote.
Los servicios profesionales de ndole social sern obligatorios y retribuidos en los trminos de la ley y con las excepciones que sta seale.	Professional services of a public nature will be obligatory, and may be paid for in the terms of the law and with the exceptions that it specifies.
Las autoridades detenedoras entregarn a todo prisionero asistido, si la solicita, una declaracin oficial en la que se consigne la ndole de sus heridas o de su enfermedad, la duracin del tratamiento y la asistencia prestada.	The detaining authorities shall, upon request, issue to every prisoner who has undergone treatment, an official certificate indicating the nature of his illness or injury, and the duration and kind of treatment received.
En particular, ningn prisionero de guerra podr ser sometido a mutilaciones fsicas o a experimentos mdicos o cientficos, sea cual fuere su ndole, que no se justifiquen por el tratamiento mdico del prisionero concernido, y que no sean por su bien.	In particular, no prisoner of war may be subjected to physical mutilation or to medical or scientific experiments of any kind which are not justified by the medical, dental or hospital treatment of the prisoner concerned and carried out in his interest.
Siga aquí [en] las instrucciones de preparación de Immaculate para hacer tu propio Ndole.	Follow Immaculate's instructions here to make your own Ndole.
Hay también un en trozos pequeños campamento poco provisto de comida y bebida en Ndole Bay.	There is also a small chunky little camp provided with food and drink in Ndole Bay.
El Ndole, es mi plato favorito de la cocina camerunesa. Este plato suele ser servido en las fiestas, y cuando está bien hecho, desaparece muy pronto de la mesa.	At the top of my favorite Cameroonian food is Ndole, which is always present at parties,and when cooked properly flies off the table.
No firme un tratado de esa Г ndole, que requieren para cambiar algunos elementos eran en realidad imposible.	Do not sign such a treaty, require it to change some items were in fact impossible.
Puede ser que algunas de las cosas que está haciendo están rob á ndole la felicidad — no tray é ndole más.	Some of the things that you are doing may actually be robbing you of happiness—not bringing you more.
Luego, record√°ndole a los fieles y a aquellos que Le aman, Le suplicamos que tenga al menos a éstos en consideración.	Then, reminding Him of the faithful and those who love Him, to take in consideration at least these ones.
Compartan la información que tengan sobre lo que puede estar pasá ndole al estudiante, por ejemplo, un cambio de medicación o una situación fuera de la escuela que lo está afectando.	Share the information you have on what may be going on with the student, whether it is a change of medication or a situation outside school that is impacting the student.
Nosotros ciertamente no les quitaremos la muleta de por debajo, sino pondremos nuestros brazos alrededor de usted y bajo usted y le apoyaremos (sostendremos) en tanto usted sigue adelante, da ndole valor.	We certainly are not going to pull that crutch out from under you, but rather put our arm around you and under you and support you as you move forward, encouraging you.
Siempre que las consideraciones de ndole militar lo permitan, se sealarn los campamentos de prisioneros de guerra, de da mediante las letras PG o PW colocadas de modo que puedan ser fcilmente vistas desde el aire; pero las Potencias interesadas podrn concertar otro modo de sealamiento.	Whenever military considerations permit, prisoner of war camps shall be indicated in the day-time by the letters PW or PG, placed so as to be clearly visible from the air. The Powers concerned may, however, agree upon any other system of marking.