navegar

to sail

Yo la tuve la primera vez que navegué en este barco.	I had it the first time I sailed on this ship.
Bueno, tan pronto como encontramos los diamantes, navegué un poco.	Well, as soon as we found the diamonds, I did some surfing.
Sí, navegué hasta aquí, ya sabes, cruzando el océano con unos amigos.	Yeah, I sailed here, you know, across the ocean with some friends.
De joven, navegué por todo el mundo.	As a young man I sailed all over the world.
Yo nunca navegué en mi vida.	I've never sailed a day in me life.
Ese es el puerto al que navegué.	That's the port I sailed into.
Tú sabes, yo ya lo navegué una vez.	You know I've run this thing once before. Yeah.
Yo navegué en este barco.	I sailed on this ship.
Una vez navegué en un río.	Once I went down a river.
En mi primera travesía, salí de Senegal y navegué hasta Brasil, sin velas.	For my first crossing, I set off from Senegal and traveled to Brazil without sails.
Ya navegué con este hombre.	I've shipped with this man before.
Caminé en mi barco y navegué lejos a través de las aguas transparentes del egeo.	I stepped into my boat and sailed away across the transparent waters of the Aegean.
He visto la Tierra desde arriba, navegué a través del tiempo y recibí conocimiento que es difícil de entender.	I have seen the earth from above, sailed through time and received knowledge that is still hard to understand.
Y así, navegué un poco más en mis sueños y así nació "Cayendo".	And so I dabbled in the dream space a little bit more, and this is how "Falling" was born.
Cuando navegué mi dispositivo Nokia para buscar e instalar las aplicaciones JAR, me sorprendió verlos desaparecidos.	When I navigated my Nokia device to search and install those JAR application, I was surprised to see them missing.
Cuando navegué por iXXX por primera vez, casi pensé que había llegado a un sitio web falso.	When I surfed on iXXX.com for the first time, I almost thought I had hit a fake website.
¿Cómo... cómo tú...? Bueno, tan pronto como encontramos los diamantes, navegué un poco.	How—how did you— Well, as soon as we found the diamonds, I did some surfing.
Consultando Google's Cultural Institute Art Project, navegué entre montones de cuadros y me informé sobre los materiales que se usaron.	Heading over to Google's Cultural Institute Art Project, I waded through dozens of paintings and read up on the materials used.
Ayer navegué mucho rato al lado de Alex Thomson y desde esta mañana veo a los demás en el AIS.	Yesterday I sailed for a long time edge-to-edge with Alex Thomson and I see others from this morning on the AIS.
¡Yo era musulmán! Aún en estado de asombro, me embarqué en Alejandría y navegué hacia un futuro incierto.	Still in a state of amazement I boarded ship in Alexandria and sailed away to an uncertain future.