navegar

to sail

Iré a Helgoland, pero no navegare.	I'll go to Heligoland, but I won't sail.
Estas cookies son fundamentales para permitirle navegare por el sitio y utilizar sus funciones.	These cookies are fundamental to enable you to move within the site and use its functions.
De ahora en adelante,! navegare tranquilo!	From now on, it'll be smooth sailin'!
Un día, navegare por todo el mundo y lo encontrare.	It's true! One day, I'll sail all over the world, and I'll find him!
CRISTOBAL COLON: (se coloca la mano sobre el pecho) ¡Navegare lejos, y conquistare nuevas tierras y tesoros para Castilla y León!	CRISTOPHER COLUMBUS: (puts his right hand on his chest) I'll sail away, and I'll conquer new lands and treasures for Castile and Leon!.
En cuanto esté listo, navegaré por todo el mundo.	As soon as she's sound, I'm gonna sail around the world.
En cuanto esté listo, navegaré por todo el mundo.	As soon as she's sound, I'm gonna sail around the world,
Y pensé, navegaré por las estrellas.	And I thought, I'll navigate by the stars.
Sí, lo sé, porque yo lo navegaré hasta allí.	Yeah, I know, 'cause I'm sailing it there.
No navegaré con usted, señor.	I'll not sail with you, sir.
Me compraré un barquito y navegaré.	I'm going to buy me a little boat and just sail it.
Por eso navegaré contigo.	For that I will sail with you.
Si no le importa, Su Señoría, navegaré en esas ondas altas un minuto.	If you don't mind, Your Honor, I'll ride on those top waves for a minute.
Yo lo navegaré por usted.	I'll sail it for you.
No navegaré con él.	I won't sail with him.
El próximo martes navegaré en el Asama Maru a Honolulú (donde también hablaré ante los médicos) y luego a Tokio.	Next Tuesday I will sail with the Asama Maru to Honolulu (where I will also speak before the physicians), then on to Tokyo.
No os prometo liberaros del mar de adversidades, pero sí os prometo que navegaré a través de todas ellas con vosotros.	I do not promise to deliver you from the waters of adversity, but I do promise to go with you through all of them.