navegar

Antes navegaría en una cesta de pescado.	I'd as soon go to sea in a fish basket.
Posteriormente, en 1517, Francisco Hernández de Córdoba navegaría por la costa de Yucatán.	Later on, in 1517, Francisco Hernández of Córdoba would navigate for the coast of Yucatan.
Me enfrentaría a los océanos y navegaría delante de sirenas para encontrar mi camino de vuelta a ti.	I would brave the oceans and sail past the sirens to find my way back to you.
También decidí que navegaría hacia la India, así como Mme Blavatsky y H.S. Olcott lo habían hecho en 1875.	I also decided I would sail to India, just as Mme. Blavatsky and H.S. Olcott had done in 1875.
En ese momento decidí que algún día, de alguna manera, yo navegaría alrededor del mundo.	I made my mind up there and then that one day, somehow, I was going to sail around the world.
Cuando se les preguntó qué harían si contaran con 15 minutos adicionales de tiempo libre al día, el 33 por ciento respondió que navegaría el Internet.	When asked what they would do if they had an extra 15 free minutes during the day, 33% of them said they would surf the Internet.
Un rumbo al cual un barco navegaría para terminar tan pronto como fuera posible en ausencia de otros barcos aludidos en la regla en la cual se usa la expresión.	A course a boat would sail to finish as soon as possible in the absence of the other boats referred to in the rule using the term.
Y yo apenas podía contener mi emoción mientras asistía a la primera reunión para diseñar un bote en el que yo navegaría en solitario sin parar alrededor del mundo.	And I could barely contain my excitement as I sat in that first design meeting designing a boat on which I was going to sail solo nonstop around the world.
No hay motivo por que el usuario navegaría a esta actividad durante el uso normal de la app, de modo que la actividad inicia una nueva tarea, en lugar de agregarse a la pila de actividades existente de la app.	There's no reason the user would navigate to this activity during normal app use, so the activity starts a new task instead of being added to your app's existing task and back stack.
El sol en una trayectoria directa navegaría arriba sobre Jericó cerca del punto de la posición del solsticio de verano como se había movido más el de 90° por la puesta del sol para terminar 180° antes de la salida del sol de lunes.	The sun in a direct path would sail high above Jericho near the summer solstice position point as it had moved more than 90° by sunset to complete 180° before Monday sunrise.
Cuando en 1998 Grael sufrió el accidente que le cambió la vida -perdió su pierna izquierda-, su hermano Torben le persuadió para convencerse de que navegaría de nuevo, y para ello le compró un 6-Metros.	And, when in 1998 Grael suffering his life changing accident that resulted in the loss of his left leg his brother Torben persuaded him to believe he would go sailing again by buying him a 6 Metre of his own.