navegar

to sail

En pocas palabras, navegarás y conocerás distintos ambientes.	In a nutshell, You will sail and meet different environments.
Y navegarás por los mares por toda la eternidad.	And you will sail the seas for eternity.
Saldrás de Cancún y navegarás hacia la impresionante isla caribeña de Isla Mujeres.	You will depart from Cancún and sail to the stunning Caribbean island of Isla Mujeres.
Prométeme que no navegarás por la red buscando a un detective de segunda, ¿sí?	Sweetheart, promise me you won't be surfing the web looking for some second-rate detective, okay?
En este tour navegarás hasta el Centro Champalimaud por lo desconocido, disfrutando de su gran arquitectura moderna.	In this tour you´ll sail until Champalimaud Center for the unknown, enjoying it´s great modern architecture.
Luego navegarás por algunos de los canales más pequeños y tranquilos donde puedes disfrutar del paisaje romántico y pintoresco.	You will then go to some of the smaller and quieter canals where you can enjoy the romantic and picturesque scenery.
En el editor, navegarás entre tres pestañas para crear tu formulario: Design (Diseñar), Fields (Campos) y Content (Contenido).	In the editor, you'll navigate between three tabs to create your form: Design, Fields, and Content.
Una app con la que navegarás con más privacidad y accederás a los contenidos que quieras sin limitaciones.	Access the internet with more privacy and security, as well as get access to more content.
Todo lo que tienes que hacer es descargar y conectar, y en unos segundos estarás en línea y navegarás de forma segura.	All you have to do is download and connect, and within a few seconds you'll be online and surfing safely.
Aquí almorzarás (box lunch) y luego navegarás en una canoa motorizada por el río Cuyabeno durante aproximadamente 3 horas hasta llegar al lodge.	Here you will have lunch (box lunch) and then rive in a motorized canoe on the Cuyabeno River for about 3 hours until you reach the lodge.
En un velero navegarás frente a las playas de Barcelona junto a un patrón experto que te mostrará los conceptos básicos de la navegación.	On a sailing boat you'll sail in front of the Barcelona's beaches with an expert skipper that will show you the basic concepts of navigation.
Comenzando en el barrio de Belém, navegarás por las aguas y contemplarás los increíbles paisajes de la ciudad hasta el barrio de Alfama.	Starting in the Belém quarter, you will sail up the waters taking in the incredible scenery of the city up until the Alfama quarter.
Desde el puerto de Positano navegarás por el golfo hacia Capri, donde tendrás tiempo libre para explorar el centro histórico de la ciudad.	Departing from the port of Positano you will navigate along the gulf upon reaching Capri, where you will have some free time to explore the historic center.
Desde Sorrento navegarás a lo largo de la Peninsula de Sorrento al atardecer, disfrutando de un aperitivo a bordo y tiempo libre!	Depart from Sorrento and sail along the Sorrento Peninsula at the sunset, enjoying an aperitif and appetizers and some free time to swim!
Durante el curso de navegación navegarás en un yate cerca de las playas de Barcelona con un patrón experto que te mostrará los conceptos básicos de navegación.	During the sailing course you will sail on a yacht near the beaches of Barcelona with an expert skipper who will shows you the basics concepts of navigation.
El programa presenta una interfaz atractiva y dinámica, en la que navegarás por pestañas y encontrarás todas las herramientas necesarias para convertir tus películas y disfrutarlas desde tu iPod.	The program presents an attractive and dynamic interface, in which you'll navigate by tabs and find all the tools required to convert your movies and enjoy them on your iPod.
A lo largo de tu recorrido, volarás sobre las Grandes Pirámides de Egipto, navegarás por el espectacular Puerto de Sydney, pasearás cerca del Monte Kilimanjaro y explorarás muchos otros lugares pintorescos.	Throughout your tour, you'll hop past The Great Pyramids of Egypt, sail across the spectacular Sydney Harbour, cruise near Mount Kilimanjaro and explore many other picturesque locales.
Durante tres horas, navegarás por el mayor fiordo glaciar de toda Islandia en nuestro cómodo catamarán especialmente adaptado para este tipo de tours, avistando, esperamos, una ballena tras otra.	For three hours, you will sail into the longest glacial fjord in all of Iceland on our comfortable and specially modified catamaran, hopefully catching sighting after sighting.
Durante la realización del curso de vela navegarás en un velero cerca de las playas de Barcelona, con un patrón experto que te mostrará los conceptos básicos de la navegación.	During the sailing course, you will sail on a yacht near the beaches of Barcelona with an expert skipper who will show you the basics concepts of navigation.
Degustaremos los mejores vinos con Denominación de Origen de la zona y navegarás en un catamarán que te llevará hasta las bateas, donde se cultivan los mejores mejillones de Galicia.	We'll taste together the best wines with Denomination of Origin (DO) of the area and sail on a catamaran to see where the best mussels of Galicia are grown.