navegar

Stannis y Davos navegarán por el océano con una nueva estrategia.	Stannis and Davos will sail through the ocean with a new strategy.
Mil navíos navegarán con este mismo rumbo, motín de momentos.	A thousand ships will sail for this, mutiny of moments.
Conocen los problemas en estas aguas, no navegarán en ellas.	They know the trouble in these waters, they will not sail in them.
Pero mis espías dicen que de cualquier modo navegarán.	But my spies tell me they're sailing anyway.
Por lo tanto, jóvenes y viejos navegarán libremente en sus ocupaciones!	Young and old will therefore sail freely in their occupations!
Se trata de los primeros ferris a GNL que navegarán en el Mediterráneo.	These are the first LNG-powered ferries that will sail in the Mediterranean.
En la próxima, navegarán en los cielos.	In the next they will sail the skies.
Unidos, navegarán a través de la transición.	Together, you will sail through the transition.
CF8 de Sea Level será el nuevo lujoso yate en donde navegarán los millonarios.	CF8 of Sea Level will be the new luxury yacht where millionaires will sail.
Con EveryStep puede crear scripts que navegarán por su sitio web, probando la funcionalidad y la conectividad.	With EveryStep you can create scripts that will navigate your website, testing for functionality and connectivity.
Nuestros catamaranes navegarán en busca de ballenas y delfines hasta Los Gigantes y Masca.	Our catamarans will sail in search of whales and dolphins to the cliffs of Los Gigantes and Masca.
Luego, su patrón y su guía profesional navegarán hacia el oeste, en dirección a Lagos.	Then your skipper and professional guide will sail the boat west, in the direction of Lagos.
De hecho, con una visión positiva, ustedes navegarán hacia el futuro con fortaleza y seguridad absolutas.	In fact with a positive outlook, you will sail into the future with absolute strength and assuredness.
Cuando te encuentras con otros marineros, ya sabes que en algún momento navegarán por caminos diferentes.	When you meet other sailors, you already know that some time you will sail a different way.
Los barcos navegarán hacia la Estatua de la Libertad antes de dejar el puerto de Nueva York.	Competitors will sail pass the Statue of Liberty before exiting New York Harbour.
Los usuarios no navegarán para tratar de encontrar lo que está buscando, así que es hágale fácil la navegación.	Users wont hang around to try and find what they are looking for, so make it easy.
Tras la preparación, ambos IMOCA Open 60 navegarán hasta Nueva York, donde se iniciará el cruce transatlántico.	Following some preparation, both of the IMOCA Open 60s will be sailing to New York, where the transatlantic crossing will begin.
Pesca al atardecer: Nuestros barcos tradicionales dhoni navegarán al atardecer a los lugares donde podrá pescar con sedal de mano.	Sunset fishing: Our traditional dhoni cruises out into the sunset for a spot of hand-line fishing.
Los competidores navegarán frente a la Estatua de la Libertad antes de salir del puerto de Nueva York.	The skippers will sail in front of the Statue of Liberty before heading out of the Port of New York.
También navegarán por el Tambre, visitarán Ponte Nafonso y descubrirán la ría desde el mar en el balandro Joaquín Vieta.	You will also sail along the Tambre, visit Ponte Nafonso and discover the estuary from the sea on the Joaquín Vieta sloop.