navegación a vela

sailing

La navegación a vela es más tranquila, más relajada.	The Sailing is more calm, more relaxed.
Los huéspedes también pueden disfrutar de navegación a vela y hacer excursiones.	Guests can also enjoy yachting and excursions.
La goleta desaparece en el siglo XIX junto con la navegación a vela.	The schooner disappeared in the nineteenth century with the sailing.
Rodas, es el centro más importante en el mar Egeo, para navegación a vela.	Rhodes is the most important centre in the Aegean for yachting.
La bahía se utiliza para la navegación a vela y la navegación de recreo.	The bay is used for recreational yachting and boating.
En el puerto de Sesimbra se divierta practicando buceo, navegación a vela, piragüismo y otros.	Have fun at Sesimbra's Port while diving, sailing, canoeing and others.
Formando parte activa de la tripulación, para aprender o mejorar tus conocimientos de navegación a vela.	Being an active part of the crew, to learn or improve your knowledge of sailing.
Cerca de una base de agua se pueden degustar las delicias de la navegación a vela.	Near a nautical base you can enjoy the charms of the sand-yachting.
Durante los últimos tiempos de la navegación a vela (años 1890), Rauma goza de una gran prosperidad.	During the final years of the sailing ship era in the 1890s, Rauma enjoyed great prosperity.
Ferretti Custom Line 112 - experiencia de navegación a vela de élite, en este yate con fly de gran lujo.	Ferretti Custom Line 112. An elite yachting experience on this large flybridge yacht.
Somos centro de buceo a bordo de nuestro velero y combinamos buceo y navegación a vela en unas mismas vacaciones.	We are a live-aboard diving center and we combine diving and sailing in a unique charter holidays.
Actividades como el kite surf, el windsurf y la navegación a vela se practican desde las primeras hasta las últimas horas del día.	Activities such as kite surfing, windsurfing and sailing are practiced from very early in the morning till late at night.
Entre las actividades náuticas que puedes practicar en la Costa Brava están el submarinismo, la navegación a vela, el windsurf, el esquí acuático o el kayak.	The watersports you can try in the Costa Brava include scuba diving, sailboating, windsurfing, jet-skiing and kayaking.
El solicitante ha presentado un método para someter a ensayo la reducción de las emisiones de CO2 derivada de la tecnología de «navegación a vela».	The Applicant has provided a methodology for testing the CO2 reductions from the use of the ‘coasting’ technology.
Hay solo unas veinticuatro horas de navegación a vela de los Dardanelos a este lugar, a la velocidad que el Czarina Catherine ha venido desde Londres.	It is only about 24 hours' sail from the Dardanelles to here, at the rate the Czarina Catherine has come from London.
En su espejo de agua de 1050 hectáreas es posible pescar y practicar deportes náuticos como windsurf, buceo, motonáutica, remo y navegación a vela.	In its 1050-hectares body of water it is possible to fish and to practice nautical sports such as windsurfing, diving, speedboat racing, rowing and sailing.
Encontrarás una amplia variedad de actividades al aire libre como campamento, caminata, paseos a caballo, ciclismo, pesca, buceo, navegación a vela y en bote, y canotaje.	You'll find a wide range of outdoor activities, including camping, hiking, horseback riding, biking, fishing, scuba-diving, sailing, boating, and kayaking.
En función del modo, el sistema selecciona los parámetros óptimos para la gestión del motor, la selección de marcha e incluso la navegación a vela y la deceleración.	Depending on the mode, the system selects the optimum parameters for engine management and gear selection, including coasting and deceleration.
El Hotel Club Marítimo de Sotogrande también pone a su disposición diversas ofertas especiales con paquetes que combinan una estancia relajantes con navegación a vela o golf.	Hotel Club Marítimo de Sotogrande also has a variety of special offers available with packages mixing a relaxing stay with sailing or golf.
En función de la sede, se ofrecen además actividades especiales, tales como equitación, golf, remo, navegar en canoa, navegación a vela, escalada y muchas más.	Depending on the course location, various special activities such as riding, golf, rowing, canoeing, sailing, climbing and much more may be available.