navegar

to sail

Permanecer aislado mientras navegaba no era la mejor opción.	To stay isolated while sailing was not the best option.
Olaf navegaba con las misiones comerciales por todo el Mar Mediterráneo.	Olav sailed with commercial missions all over the Mediterranean Sea.
Una vez navegaba un barco de Egipto a Libia.	Once a ship was sailing from Egypt to Libya.
La primera familia navegaba de Brasil hacia Viamonte.	The first family was sailing from Brasil to Viamonte.
Esto simula el viaje que solía realizar cuando navegaba a Europa.	It mimics the journey it used to take when sailing to Europe.
Las nubes se arremolinaban en el cielo mientras mi barco navegaba por la costa.	Clouds swirled in the sky as my boat sailed along the coast.
Podrá pasar una tarde relajada a bordo mientras navegaba de vuelta a Luxor.	Then you will spend a relaxed afternoon aboard while sailing back to Luxor.
No, no, pero yo solo navegaba con ella.	Uh, I-I can't, but I only sailed with her.
Señaló a babor, donde el segundo navío navegaba a su costado.	He gestured to the port side where the second vessel sailed alongside them.
La posición de desplazamiento volvía a la parte superior cuando se navegaba durante la reproducción.	Scroll position returned to the top when browsing during playback.
La canoa obedecía bien al timón y navegaba con rapidez.	The skiff handled easily and sped swiftly.
Por ese río oceánico era por el que navegaba entonces el Nautilus.	It was on this oceanic river that the Nautilus was then navigating.
Esa fue la primera ocasión en que el equipo navegaba cinco días consecutivos.	It was the first time the team raced continuously for 5 days.
En ese momento el barco navegaba bajo el nombre de Marie, y no tenía motor.	At that time the ship sailed under the name Marie, and had no motor.
En Rusia navegaba a velas desplegadas la reacción contra el movimiento de Octubre.	In Russia, the reaction against October was proceeding at full speed.
Yo navegaba por el portal frecuentemente, pero mi desarrollo político era lento y cauteloso.	I would browse through the website frequently, but my political development was slow and cautious.
Sí, navegaba con su padre, pero quiero preguntarle algo.	I know he sailed with your father. I want to ask you one thing.
Con dos hijos y otro en camino, navegaba para subsistir.	And with two kids and a third on the way he found it hard to survive.
Mientras mi buque navegaba hasta el punto de encuentro, eché un vistazo.	While my ship made its way to the meeting point, I had a look around.
Revive la cultura Yamana, pueblo que navegaba en sus canoas por el Canal Beagle.	Experience the Yamana culture, the people who sailed the Beagle Channel in their canoes.