nauseabundo

Popularity

500+ learners.

Pero la idea de que te disculparas con ese hombre es nauseabunda.	But the idea of you apologizing to that man is nauseating.
Esto no es solo la cosa mas nauseabunda que he leído.	That is not only the most nauseating thing I've ever read
Aquí vemos a gente que se siente "aislada," "nauseabunda," " responsable."	Here we see people that feel "slipping," "nauseous," "responsible."
Sí, tenemos una movida nauseabunda.	Oh, yeah, we got a real sick situation here.
Ciertos artistas viajaron a esta realidad nauseabunda antes de que se convirtiera en la condición contemporánea.	Certain artists travelled in this nauseous reality before it became the contemporary condition.
La nauseabunda condición del aire, agua y suelo será limpiada y regresará la pureza.	The befouled condition of air, water and soil will be cleansed and purity returned.
Las potencias occidentales consienten esta hipocresía nauseabunda.	The western powers are indulging in rank hypocrisy.
Me siento un poco nauseabunda.	I feel a bit nauseous.
La mitad de los hombres, mujeres y niños de esta nauseabunda ciudad incumplen las leyes sagradas.	Half the men, women, and children in this foul city break the sacred laws.
Ya sabes, ella dijo que se ha sentido nauseabunda desde que estuvo enferma del estómago.	You know, she said she's been feeling nauseous since having the stomach flu.
Esta atmósfera nauseabunda no es exclusiva de los países de Europa Central.	Spreading to the rest of Europe This sickening atmosphere is not limited to central Europe.
La verdad no. Me hubiera perdido ver a la pareja más nauseabunda del mundo defendiendo su título.	I would've missed seeing the world's most nauseating couple defend their title.
Creo que me siento un poco nauseabunda.	I think I feel slightly nauseous. The gamekeeper's daughter?
Esta hipocresía nauseabunda solo puede desacreditar aún más a la clase dominante a los ojos de las masas.	This nauseating hypocrisy can only discredit the ruling class in the eyes of the masses even further.
Se han apoderado de todos los periódicos y ya se pueden imaginar la nauseabunda literatura que producen.	They have grabbed hold of all newspapers, and you can imagine what a nauseating literature is the outcome of it.
Es insípida, nauseabunda, desagradable, y asquerosa para Aquel que gritó angustiadamente en Getsemaní y que soportó el dolor y la burla de la cruz en Gólgota.	It is tasteless, nauseating, unpalatable, disgusting to Him who cried out in anguish in Gethsemane and endured the pain and ridicule of the cross on Golgotha.
Es bastante extraño que ninguno de ellos hubiese rechazado una comida tan amarga y nauseabunda, aun cuando estuviese algo enmascarado el sabor por las coles, el apio u otras verduras.	It is very strange that none of them had refused such bitter and nauseous meal, even if hidden by the cabbages, the celeries and other vegetables.
¿Por qué debemos ir con la corriente de la nauseabunda cultura de este sistema que afirma que el dinero es más importante que las personas y que éstas son solamente un medio para ganar dinero?	Why should we go along with the sickening culture of this system which says money is more important than people, and people are only a means to make money?
Pero el Congreso no pudo dejar de advertir que, tanto aquella nauseabunda flagelación como aquel empalagoso ensalzamiento del Partido, no eran más que el reverso de la conciencia sucia e intranquila de estos señores.	But the congress could not help seeing that both their nauseating self-castigation and their fulsome praise of the Party were only meant to hide an uneasy and unclean conscience.
Mientras tanto el pueblo bolivariano de Venezuela se organiza y se une para enfrentar y derrotar la nauseabunda oligarquía al servicio del imperio que pretende asumir de nuevo el gobierno de ese país.	Meanwhile, the Bolivarian people of Venezuela are organizing themselves and uniting to challenge and defeat the sickening oligarchy at the service of the empire that once again is attempting to take over the government of this country.