naufragar

La UE está en peligro de naufragar en este desafío humanitario.
The EU is in danger of foundering on this humanitarian challenge.
¿Nos gusta naufragar en el mar de nuestros problemas?
Do we like to sink in the sea of our problems?
Debe de ser como naufragar en una isla desierta.
It must be like being shipwrecked on a desert island.
Danielle Rousseau encontró a los Otros tras naufragar en la Isla.
Danielle Rousseau encountered the Others after shipwrecking onto the Island.
Al hacerlo, Desmond llegó a la Isla tras naufragar.
In doing so, Desmond arrived on the Island having been shipwrecked.
Y como todos los procesos de paz, puede naufragar.
And like all peace processes it could founder.
El barco estaba en peligro de naufragar.
The ship was in imminent danger of foundering.
Ellos, desesperados, le despiertan: ¡vamos a naufragar!
They, desperate, wake him up: we're going to be sunk!
Jack, Pearson Specter es un barco a punto de naufragar.
Jack, Pearson Specter's a sinking ship.
Ello también me hizo recordar un barco a punto de naufragar.
I was also reminded of a ship about to wreck.
¿y qué querías, hacer naufragar el barco?
What were you trying to do, wreck the boat?
Como naufragar en una isla desierta.
It's like getting stranded on a desert island.
Como naufragar en una isla desierta.
Ifs like getting stranded on a desert island.
La estabilización posneoliberal en Europa es un proyecto botado para naufragar a largo plazo.
Post-neoliberal stabilization in Europe is a project destined to drown in the long-term.
Pero me parece que el amor podría estar a punto de naufragar.
But, uh, it looks like the romance might be on the rocks.
Él naufragar en una isla misteriosa, pero pronto descubre que no está solo.
He be shipwrecked on a mysterious island, but soon quickly discovers that he is not alone.
¿A qué aferrarse para no naufragar?
What must we hold onto so as not to drown?
Tras esa pretensión se buscaba hacer naufragar la cumbre presidencial de San José.
Behind this pressure was the aim of destroying the presidential summit in San José.
Los escépticos daban por descontado que alguien habría hecho naufragar al intruso Yesmoke.
Skeptics were sure that somebody would sink this intruder in their markets.
¿Quiere el desastre actual, quiere que el barco esté a punto de naufragar?
But does that mean it wants the current disaster, wants the ship to sink?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS