naufragar

Aseguremos que en los casos en que protegemos servicios o mercados no obliguemos a otros países menos capacitados para combatir en el mercado abierto a poner en marcha servicios que simplemente naufragarán o se convertirán en monopolios privados en manos de entidades de fuera de su propio Estado.	We should ensure that where we are protecting services or markets we do not oblige other countries which are less able to do battle in the open market to start up services that will simply sink or become private monopolies owned outside their own state.
Lo que yo quería evitar era propuestas concretas que, en realidad, naufragaran.	What I wanted to avoid was concrete proposals that actually sink.
Alemania - En el año 2015 y en la primera mitad de 2016, más de 6.600 refugiados y migrantes se ahogaron o desaparecieron en el Mediterráneo después de que sus barcos naufragaran en el trayecto hacia Europa.	Germany - In 2015 and the first half of 2016, over 6,600 refugees and migrants drowned or went missing in the Mediterranean after their boats capsized while trying to reach Europe.
He jurado que el Sin Muerte fue el responsable de que los piratas naufragaran.	I have sworn that the Deathless was responsible for sinking the pirates.