naufragar

to sink

Popularity

2,000+ learners.

Cuando suceda ese desborde, el arca en la que hoy navegan ellos y las ensimismadas élites del país naufragará.	When and if that happens, the ark in which they and all the country's self-absorbed elites are riding will sink.
En consecuencia, es obvio que tendré que agregar largas explicaciones o el barco del lector naufragará incluso antes de zarpar.	Consequently, it is obvious that I will have to add long explanations or the reader's boat will be wrecked even before setting sail.
Siempre se les aconseja a los novatos en Sánscrito, por supuesto, que las eviten a toda costa, o su navío naufragará muy pronto, jeje.	Rookies in Sanskrit, of course, are always advised to dodge them at all costs, or their ship will be wrecked very soon, hehe.
De lo contrario, todos, sin excepción, tendremos que asumir la responsabilidad histórica del deterioro del sistema jurídico internacional, y el navío que nos lleva naufragará.	Otherwise, everyone will, without exception, bear the historic responsibility for the deterioration of the international legal system, and the ship that carries us all will simply sink.
El cheque británico hipoteca todos nuestros recursos propios, pero la decisión fundamental debe ser que si la Unión Europea no puede contar con sus propios recursos, antes o después naufragará.	The British rebate mortgages all of our own resources, but the fundamental decision must be that if the European Union cannot have its genuine own resources at its disposal, the EU will, sooner or later, run aground.
Ya no estoy solo. Y los otros volverán también, sin mucho tardar, y no abandonarán el trabajo rudo, el barco no naufragará. Vamos al trabajo, dulcemente, a las cartas, a la lectura, a corregir, a escribir.	The others will also return, without much delay; they will not abandon the hard work, the ship will not sink. Let's return now quietly and gently to writing letters, preparing the lecture, correcting and writing.