naufragar

Están naufragando hacia el fin del mundo como barcos vacíos.	You are all sailing to the edge of the world like empty ships.
Ahora ellos están naufragando.	Now they are floundering.
Si nosotros no les vencemos, el país estará naufragando muy próximo en el futuro, por eso nadie tomara nuestro lugar.	If we do not overcome them, the country will be wrecked in the very near future, for there is no-one to take our place.
En lugar de un Arca de Noé, encontró un Titanic naufragando y ha tenido que hacer de todo para transformarlo en un trasantlántico salvador.	Instead of Noah's Ark, they found a sinking Titanic and have had to do just about anything to change it into a transatlantic savior.
En algún lugar del mundo, hay algún experiodista naufragando en los océanos de la desilusión, pensando que ya no hay nada que hacer.	Somewhere in this world there is a former journalist adrift on the oceans of disillusion, thinking that there is nothing more that can be done.
Sin embargo, ahora ustedes tienen un sistema monetario global que ha implotado y el cual, como el Titanic, está naufragando en la oscuras profundidades del colapso total.	However, you now have a global monetary system that has imploded and which, like the Titanic, is sinking into the inky depths of total collapse.
Navegar por los océanos del amor, es una aventura que vivimos pocas veces en la vida y que nos puede llevar a lugares que nunca antes habíamos imaginado, o nos puede dejar a la deriva, naufragando en aguas turbulentas.	Loving Like This Sailing through the oceans of love is an adventure that we live a few times in life and that can take us to places we have never imagined of.
Creo que el cometa es una bengala encendida desde un mundo que está naufragando.	I think that the comet is a flare sent up from a sinking world.
Diariamente podemos leer artículos sobre los problemas del medio ambiente: compañías vertiendo residuos tóxicos, buques tanque naufragando y perdiendo petróleo y los desiertos conquistando territorios nuevos, secando lagos.	Everyday, papers print articles about environmental issues: such as companies illegally dumping toxic waste, oil tankers sinking and losing their cargo, and deserts advancing and drying up lakes.