nature-nurture

Well, that's the whole nature-nurture debate, isn't it?	Bien, son cosas discutibles sobre la naturaleza ¿no es así?
This is certainly true of the nature-nurture debate, the modern name for the ageless argument about the importance of learning in the development of the child.	Esto es ciertamente verdad de la naturaleza, fomentar el debate, el nombre moderno de la discusión eterna sobre la importancia del aprendizaje en el desarrollo de del niño.
When someone announces that the nature-nurture debate has been settled because there is evidence that a given percentage of our political opinions are genetically inherited, but they don't explain how genes cause opinions, they've settled nothing.	Cuando alguien dice que el debate entre naturaleza y educación está terminado porque hay evidencia de que un determinado porcentaje de nuestras opiniones políticas están genéticamente determinadas, pero no explica cómo los genes generan opiniones, entonces no han terminado nada.
And, but we were still a long ways from, you know, answering a question which sort of dominated my childhood, which is: How do you nature-nurture?	Y, pero todavía teníamos un largo camino para, saben, Contestar la pregunta que de cierta forma marcó mi infancia, que es: ¿Cómo adquieres lo innato?