naturalise

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The two pavilions naturalise with the space surrounding it.	Los dos pabellones se normalizan con el espacio que lo rodea.
Which policies and discourses promote and naturalise displacement?	¿Cuáles son las políticas y discursos que promueven y naturalizan el desplazamiento?
The Log bathroom furniture countertop integrates a basin made of Cheyenne Vintage granite, a material which is able to homogenise and naturalise the bathroom designs.	La encimera del mueble de baño Log integra un lavabo fabricado también en granito Cheyenne Vintage, un material capaz de homogeneizar y naturalizar el diseño de baños.
The innovation resides in the capacity to use social networks to naturalise the messages among the actors, away from the policies of conventional institutions, parties and unions.	La innovación reside en la capacidad de emplear las redes sociales para naturalizar el mensajes entre los actores alejados de las políticas de instituciones convencionales, partidos o sindicatos al uso.
During the professionalisation, the soldier does not experience the hardships of the combat zone, and this ultimately means that although he naturalises the military identity, he does not naturalise the identity of the fighter.	Durante su profesionalización el soldado no vive los rigores del área, y esto significa en últimas que, aunque naturaliza la identidad militar, no naturaliza la identidad del combatiente.
Latvia has been very fair, and the legislature has, for its part, given special rights to the persons who were settled there during the occupation period – rights to naturalise at any time.	Letonia ha sido muy justa, y la asamblea legislativa, por su parte, ha otorgado determinados derechos especiales a las personas que se instalaron durante el período de ocupación, el derecho a naturalizarse en cualquier momento.
Quoting Stelarc we may say that we have always been, in some way or other, cyborgs and zombies, we have always been part of technological prosthesis, and we have always been acting according to norms that we embody, assume and naturalise.	Citando a Stelarc podemos decir que siempre hemos sido, de algún modo, cyborgs y zombies, siempre hemos formado parte de prótesis tecnológicas y siempre hemos actuado de acuerdo con normas que encarnamos, asumimos y naturalizamos.
I am also mindful of Belgium, though, as that country continues to naturalise immigrants on the basis of the world's most lax nationalisation legislation, with the result that those immigrants are then completely free to cross European borders.	Pero también tengo presente a Bélgica, puesto que ese país continúa nacionalizando inmigrantes basándose en la legislación sobre nacionalización más flexible del mundo, que da como resultado que esos inmigrantes sean entonces completamente libres para cruzar las fronteras europeas.
In September 2016, President Erdoğan announced that Turkey was going to naturalise some of the Syrian refugees who had stayed in his country–those who support the plan for an exclusively Sunni Turkey.	En septiembre de 2016, el presidente Erdogan anunció que Turquía concedería la nacionalidad turca a una parte de los refugiados sirios que aún quedan en ese país –los que apoyan el plan de una Turquía exclusivamente sunnita.