natter

He's over there by the bar nattering to the Tiger.	Está junto al bar, hablando con el Tigre.
Can't spend all day nattering with you.	No puedo pasar todo el día tratando con Ud.
But we got nattering and it seemed to me she was interested in the professor.	Pero nos quedamos nattering y me pareció ella estaba interesada en el profesor.
Will you stop nattering?	¿Quieres dejar de charlatanear?
Barry, can you stop nattering? Dean's got a question.	Barry, ¿quieres dejar de charlar, por favor?
Whether you calling it chatting, nattering, gassing or just plain talking, we're way ahead of the opposition in the vocal stakes.	Si usted que lo llama que charla, nattering, proveiendo de gas o apenas hablando llano, nosotros es manera delante de la oposición en las estacas vocales.
This week, the nattering nabobs of nativism over at Fox News got their comeuppance when they tried to book Ann Kirkpatrick, a Democratic congressional candidate in Arizona who is pro-ICE.	Esta semana, los magnates fanáticos del nacionalismo de Fox News tuvieron su merecido cuando trataron de entrevistar a Ann Kirkpatrick, una candidata demócrata en al Congreso por el estado de Arizona que es pro-ICE.
Yes, well, I can't spend all morning nattering to you.	Bueno, no me puedo pasar toda la mañana charlando contigo.
They haven't stopped nattering since they've been there.	No han dejado de hablar desde que llegaron.
Call it nattering, all right. But I say you've had it.	Di Io que quieras, pero van a por ti.
I mean you've been nattering constantly at me for weeks, and now you haven't annoyed me for days.	Bueno, has estado halagándome constantemente hace semanas, y ahora no me has molestando durante días.
Oi, when you're done nattering, we do have a war to fight, you know.	¡Eh! A ver si termináis con la charleta que tenemos una guerra que luchar.
I mean you've been nattering constantly at me for weeks, and now you haven't annoyed me for days.	Me refiero a que hablando de chácharas constantemente durante semanas, y ahora no me has molestado en días.
The trouble with Mrs. Japp is, once she gets nattering over a cup of tea, she loses all track of time.	Japp es que cuando se pone a charlar ante una taza de té pierde la noción del tiempo.