natsume

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Natsume ahora tiene el pelo rubio, diferentes ojos y mucho más.	Natsume now has blond hair, different eye-looks and many more.
Natsume 2 [Edit] Esta es una versión editada de Natsume 2 game.	Natsume 2 [Edit] This is an edited version of Natsume 2 game.
Natsume se detuvo fuera de la sala de prácticas, escuchando.	Natsume paused outside the practice room, listening.
Natsume se inclinó educadamente hacia ambos hombres.	Natsume bowed politely to the two men.
Natsume Sōseki y su característico bigote.	Natsume Sōseki and his trademark mustache.
El rostro de Natsume aparece en los billetes de 1.000 yenes.	Natsume's face appears on the 1,000-yen note.
Natsume dudó por un momento, considerando cual era la mejor forma de explicarlo.	Natsume hesitated a moment, considering how to best approach the topic.
Tamago se había presentado a sí mismo simplemente como un ronin, igual que Natsume.	Tamago presented himself as just a ronin, but then, so did Natsume.
Natsume asintió levemente, dándole la razón.	Natsume nodded slightly, acknowledging her point.
Natsume se fijó en el intercambio, pensativo.	Natsume watched the exchange, wondering.
Cuando era joven, él hizo una promesa con Natsume para convertirse en su shikigami y protegerla.	When he was young, he made a promise with Natsume to become her shikigami and protect her.
Miraba en torno a la mesa donde se sentaba con Natsume, Utagawa, Tamago, Ginkgo y sus hijos.	He looked around the table where he sat with Natsume, Utagawa, Tamago, Ginkgo, and her sons.
También están entre un número de ubicaciones de Matsuyama asociadas con la clásica novela de Natsume Sōseki Botchan.	It is also among a number of sites in Matsuyama associated with Natsume Sōseki's classic novel Botchan.
Mientras los nuevos bandidos se desplegaban para rodearla, Natsume espoleó a su corcel de nuevo hacia la batalla.	As the new bandits fanned out to surround her, Natsume spurred his horse down the bank.
Una vez dentro de la oficina Natsume se arrodilló ante el escritorio y sacó un pergamino en blanco de su manga.	Once inside the office Natsume knelt at the desk and pulled a blank scroll out of his sleeve.
Tomó su copa y bebió de nuevo, pero no antes de que Natsume vislumbrara la tristeza de su mirada.	She picked her cup and drank it down, but not before Natsume glimpsed the bleakness in her eyes.
También parecía mucho más joven. Natsume se dijo que solo debían haber pasado unos pocos años desde su gempukku.	He also seemed to be much younger; Natsume guessed him to be only a few years past his gempukku.
Natsume sintió que la garra que apretaba su corazón se aflojaba por primera vez desde que Shono le había despedido.	Natsume felt the tightness in his heart ease up for the first time since Shono had disavowed him.
Llega a la ciudad en busca de Natsume para hacerla como una ofrenda en un ritual Taizan Fukun para revivir a su hermano.	She comes to town searching for Natsume to make her as an offering in a Taizan Fukun Ritual to revive her brother.
Natsume se encontraba en el punto en el que comenzaba a subir de nuevo cuando captó un destello de movimiento en el lado río arriba.	Natsume was at the point where it started to rise back up again when he caught a flash of movement on the upstream side.