native language

la lengua materna

In Finland, Swedish is both a native language and a neighbouring language.	En Finlandia, el sueco es tanto una lengua propia como una lengua vecina.
I am delighted to hear him speaking about the future of Europe in Parliament today in our own native language, Irish.	Me encanta oírle hablar hoy sobre el futuro de Europa en el Parlamento en nuestra propia lengua, el irlandés.
Native language(s) of the train driver, according to the classification in use in the Member State;	Lengua(s) materna(s) del maquinista, según la clasificación utilizada en el Estado miembro.
He has started writing the dictionary in his native language.	Ha comenzado a escribir el diccionario en su lengua materna.
One should adopt only sentences in their own native language.	Uno debe adoptar sólo frases en su idioma nativo.
My native language is a foreign language for someone else.	Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona.
She can't even speak her native language without making mistakes.	Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.
Even in my native language, there are words that I don't know.	Incluso en mi lengua materna hay palabras que yo no conozco.
I will not speak in my native language, Irish, this evening.	Esta noche no hablaré en mi lengua materna, el gaélico.
The best way to help us is to contribute in your own native language.	La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna.
The child's native language is such a case is not English.	El lenguaje nativo de un niño es tal que no es Inglés.
Many, if not most, professional translators only translate into their native language.	Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.
English is not my native language.	El inglés no es mi lengua nativa.
Hebrew is my native language.	El hebreo es mi lengua materna.
What is your native language?	¿Cuál es su lengua materna?
What is your native language?	¿Cuál es su idioma nativo?
Lucas's native language is English.	La lengua materna de Lucas es el inglés.
Hungarian is my native language.	El húngaro es mi lengua materna.
My native language is Hungarian.	Mi lengua materna es el húngaro.
My native language is Portuguese.	Mi lengua materna es el portugués.