Native Americans

Native American

All the European States are known throughout the world for being tourist magnets envied by all, including the United States of America, which we spoke about this afternoon with regard to the native Americans.	Todos los Estados europeos son conocidos en el mundo entero por ser unos polos de atracción turística envidiados por todos, incluso por los Estados Unidos de América, país del cual hemos hablado esta tarde por el asunto de los indios.
Native Americans in the US - Dineh	Pueblo indígena en los Estados Unidos - Dineh
Smallpox was unknown to Native Americans.	La viruela no era conocida por los nativos americanos.
So Native Americans use a combination of circular symmetry and fourfold symmetry.	Así que los aborígenes de EE.UU. usan una combinación de simetría circular y simetría cuádruple.
Yet these claims pale in comparison to those made by Native Americans.	Pero estos reclamos empalidecen frente al reclamo de pueblos nativos de EE. UU.
For 10,000 years, Native Americans lived on this landscape, and they intentionally burned it—a lot.	Durante 10 000 años los nativos norteamericanos vivieron en este paisaje, y lo quemaron intencionalmente, mucho.
The treatment of the Native Americans in many respects flies in the face of the most fundamental human rights.	El trato que recibieron los habitantes originales de los Estados Unidos en América atenta en muchos aspectos contra los derechos humanos más fundamentales.
As a college student, all of this was an enigma Why did Native Americans want their heritage back from the very places preserving it?	Como estudiante universitario, ¿Por qué estos pueblos nativos quieren recuperar su patrimonio y retirarlo de los sitios que lo están preservando?
We can see the fields that the Native Americans made. And we can see this in the geography of the city today.	Se pueden ver los huertos cultivados por los indígenas norteamericanos y esto se puede ver hoy en la geografía de la ciudad.
We compiled all the information about where the Native Americans were, the Lenape. And we built a probability map of where they might have been.	Recopilamos toda la información sobre dónde estaban los indígenas norteamericanos, los Lenape, y construimos un mapa de probabilidad sobre dónde podrían haber estado.
Great, so I satirized those in a weekly series, where instead I unboxed intangible ideologies like police brutality, masculinity and the mistreatment of Native Americans.	Estupendo, pues satiricé uno de esos en una serie semanal donde hacía unboxings de ideologías intangibles como la brutalidad policial, masculinidad y el maltrato a los nativos americanos.
This is the Collect Pond, which was the fresh water source for New York City for its first 200 years, and for the Native Americans for thousands of years before that.	Esta es la Collect Pond, la laguna que surtió de agua a Nueva York durante sus primeros 200 años, y a los indígenas norteamericanos durante miles de años antes.
And that was clearer to me in the course of looking at his life and understanding, as they say, the Native Americans say, "Do not criticize the man until you can walk in his moccasins."	Y eso fue más claro para mí en el curso de observar su vida y comprender, como se suele decir, los nativos estadounidenses lo dicen, "No critiques al hombre hasta que sepas caminar en sus mocasines".
Museum curators today did not pillage ancient graves or steal spiritual objects, We can help restore dignity, hope and humanity to Native Americans, the very people who were once the voiceless objects of our curiosity.	Los curadores de museos ya no saqueamos tumbas antiguas ni sustraemos objetos espirituales, Podemos contribuir a devolver la dignidad, la esperanza y la humanidad a los nativos de EE. UU., el mismo pueblo que alguna vez fue objeto sin voz de nuestra curiosidad.
Though we no longer have War Gods, we have Zuni traditional pottery, And even more precious than these objects are the relationships that we formed with Native Americans through the process of repatriation.	Si bien ya no tenemos a los dioses de la guerra, nos queda la alfarería tradicional de los zuni, Pero hay algo más preciado que estos objetos, y es la relación que forjamos con los pueblos nativos de EE. UU. durante el proceso de repatriación.
87 percent of references in textbooks, children's textbooks, to Native Americans and just four states mention the boarding-school era, the era that was responsible for my grandmother and her brothers and sisters having their language and culture beaten out of them.	El 87 % de las referencias en libros de texto para niños, y solo cuatro estados mencionan la era del internado, la era que fue responsable de mi abuela y de sus hermanos y hermanas a quienes les quitaron su idioma y cultura a golpes.
Native Americans were subjected to genocide, displacement, and enslavement.	Los nativos americanos fueron sometidos a genocidio, desplazamiento y esclavización.
Native Americans began playing lacrosse hundreds of years ago.	Los americanos nativos comenzaron a jugar al lacrosse hace cientos de años.
Native Americans in Northern Mexico have harvested mescal for centuries.	Los nativos americanos del norte de México han cosechado mezcal durante siglos.
This movie takes place in North America. The characters are Native Americans.	Esta película tiene lugar en Norteamérica. Los personajes son nativos americanos.