national union of mineworkers

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ramaphosa once led the National Union of Mineworkers under apartheid in the 1980s.	Ramaphosa dirigió el Sindicato Nacional de Mineros durante al apartheid en la década de 1980.
Her husband Joe, a member of the National Union of Mineworkers, worked underground for 30 years in five collieries.	Su esposo Joe, miembro de la Unión Nacional de Mineros, trabajó bajo tierra durante 30 años en cinco minas.
The founder of National Union of Mineworkers is now a mining magnate, member of the board of Lonmin.	El fundador del Sindicato Nacional de Mineros se ha vuelto un magnate minero, miembro de la junta directiva de la empresa Lonmin.
This year was greeted by the first ever national strike by the National Union of Mineworkers on the question of safety.	Este año fue recibido con la primera huelga nacional por al Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros en cuestión de seguridad.
The National Union of Mineworkers (NUM) has called a protected strike for all members working in operations of LafargeHolcim around the country.	El Sindicato Nacional de Mineros (NUM) ha convocado una huelga a todos sus miembros que trabajan en operaciones de LafargeHolcim de todo el país.
The National Union of Mineworkers and COSATU are criticizing a decision by Eskom to shut down five power stations—Hendrina' Kriel' Komati' Grootvlei and Camden.	El Sindicato Nacional de Mineros y COSATU critican la decisión tomada por Eskom de cerrar cinco centrales eléctricas –Hendrina' Kriel' Komati' Grootvlei and Camden.
Ramaphosa was a leader of the struggle against apartheid, like Zuma, and a founder of the National Union of Mineworkers.	Ramaphosa fue uno de los dirigentes de la lucha contra el apartheid, como Zuma, y uno de los fundadores de la Unión Nacional de Mineros.
He was involved in four major national fights by the National Union of Mineworkers, including the yearlong strike by 150,000 miners in 1984-85.	Participó en cuatro grandes luchas nacionales del sindicato nacional de mineros NUM, incluida la huelga de un año de 150 mil mineros en 1984-85.
All the mining corporations are retrenching tens of thousands of workers monthly in the Rustenburg area, as the National Union of Mineworkers has informed me.	Según me dijo el Sindicato Nacional de Mineros todas las empresas mineras están reduciendo mensualmente decenas de miles de empleos en la zona de Rustenburg.
But it is also said that it was a plan against the National Union of Mineworkers (NUM), who had achieved great social and political power.	Pero por otro lado, se dice que fue un plan contra el sindicato nacional de mineros (NUM), que había alcanzado un gran poder social y político.
Many striking miners have avoided pointing fingers at Zuma so far, preferring to criticise Lonmin and the National Union of Mineworkers (NUM) for not doing enough to help them.	Muchos de los mineros en huelga han evitado hasta ahora señalar a Zuma, prefiriendo criticar a Lonmin y al Sindicato Nacional de Mineros por no hacer suficiente para ayudarlos.
A direct contrast was the effort made by the British National Union of Mineworkers to keep hold of its financial war chest during its historic 1984-85 strike.	Un ejemplo contrario fue el esfuerzo que hizo el National Union of Mineworkers británico (Sindicato Nacional de Mineros) por conservar sus fondos de reserva durante su heroica huelga de 1984-85.
In the 1980s, he called for support for the 1984 strike by the National Union of Mineworkers, one of the most significant chapters in Britain's trade union history.	En la década de 1980, Bragg hizo un llamado a apoyar la huelga realizada en 1984 por el Sindicato Nacional de Mineros, uno de los más importantes en la historia sindical del Reino Unido.
Unfortunately, however, this did not solve anything as, at the most crucial point, Lonmin rescinded their offer to negotiate outside the formal space and declared that it would only negotiate with the National Union of Mineworkers.	Desafortunadamente, no se resolvió nada. En el punto más crucial, Lomnim rechazó su oferta para negociar fuera del espacio formal y declaró que solo negociaría con la Unión Nacional de Trabajadores de la Minería (NUM).
The National Union of Mineworkers (NUM) will mobilize mass protests across the country in an effort to prevent the privatization of Eskom through the involvement of independent power providers (IPPs).	El sindicato nacional de los mineros (NUM, por sus siglas en inglés) convocará protestas masivas por todo el país en un intento por evitar la privatización de Eskom mediante la implicación de los proveedores independientes de electricidad (PIE).
He earned his spurs during his role in the defeat of the historic 1987 mineworkers strike as secretary general of the National Union of Mineworkers he was founder member of.	Ramaphosa se colgó sus primeras medallas de prestigio ante los capitalistas por el papel que jugó en 1987 como secretario general del Sindicato Nacional de Mineros, cuando condujo a la derrota a una histórica lucha ofensiva de los mineros.