national guards

national guard

The battalions of professional troops paraded, chanting this phrase, and later, red flags in hand and dressed in olive green uniforms, thousands of national guards and representatives of the community councils.	Desfilaron los batallones de tropas profesionales, coreando la consigna, y luego, banderas rojas en mano y vestidos con uniforme verde oliva, miles de reservistas y representantes de los consejos comunales.
The Member States without marine external frontiers will have to put on of the EBCG 3% of their national guards of the frontier, while for the States EU that have marine frontiers the quota would have to be pairs to 2%.	Los Estados l$miembros sin fronteras exteriores marítimas deberán poner a disposición de EBCG el 3% de sus guardias de frontera nacionales, mientras que para los Estados EE.UU. que tienen fronteras marítimas numeran deberían equivaler a los 2%.
Now you just need to return to the national guards.	Ahora solo necesitas volver a la guardia nacional.
I do not wish to return... to the national guards.	No quiero volver... a la guardia nacional.
Okkerse and Westdijk came to, four national guards were injured, one of whom was seriously far.	Okkerse y llegaron Westdijk para, cuatro guardias nacionales resultaron heridas, uno de los cuales era muy serio.
Several national guards answered with attempts of an uprising and individual communications.	Su convocatoria fue que respondida con conatos de sublevación y comunicados individuales por parte de militares y guardias nacionales.
Throughout the country, there were demonstrations of protest, usually suppressed by national guards and the police, resulting in injuries.	En todo el país se produjeron manifestaciones de protesta, casi siempre reprimidas por guardias nacionales y policías, con saldo de heridos.
State security officials, national guards and national police forces went to the area to control the situation.	Los funcionarios de seguridad del Estado, Guardias Nacionales y Policía Nacional, acudieron a la zona para controlar la situación.
The priest had hidden himself under bundles of flax—the national guards stabbed with their bayonets at the pile of bundles. Nothing!	El sacerdote se ha escondido bajo unos haces de lino, pero los guardias nacionales acribillan a bayonetazos el montón de haces secos.
When the central committee at last arrived in the Hotel de Ville there was great confusion, national guards and soldiers were wandering everywhere and no one had the authority to lead.	Cuando el comité central llegó al fin al Hotel de Ville reinaba la más absoluta confusión, la guardia nacional y los soldados erraban por la ciudad y nadie tenía autoridad para mandarles.
Constables and policemen were replaced by National Guards.	Guardias y policías fueron reemplazados por la Guardia Nacional.
Currently there are approximately 200 National Guards along the border.	En la actualidad hay aproximadamente 200 guardias nacionales en la frontera.
Equipo Nizkor - Donetsk volunteer guards take control of regional headquarters of National Guards.	Equipo Nizkor - Separatistas prorrusos toman un cuartel de la Guardia Nacional en Donetsk.
Sometimes federal agents assisted local police; sometimes National Guards were used.	Algunas veces los agentes federales asistían a la policía local; otras veces se usó a la Guardia Nacional.
National guards also appeared, whose presence is forbidden within the hemicycle and tried to intervene in the incident.	Subieron también guardias nacionales, cuya presencia está vedada dentro del hemiciclo e intentaron intervenir en el incidente.
The demonstration of June 13 was, above all, a demonstration of the democratic National Guards.	La manifestación del 13 de junio fue, sobre todo, una manifestación de los guardias nacionales democráticos.
National guards were used to evict priests and nuns and replace them by republicans.	La Guardia Nacional se empleó para desahuciar a los curas y a las monjas y reemplazarlos por republicanos.
All over France the disbanding of National Guards suspected of republicanism was repeated.	El licenciamiento de los guardias nacionales sospechosos de republicanismo se repitió por todo el territorio francés.
Where's them National Guards? Where's Ralph?	¿Dónde está la Guardia?
On March 22 the National Guards and the working people of Lyons seized the town hall.	El 22 de marzo, la Guardia Nacional y el pueblo trabajador de Lyon tomaron el Hôtel de Ville.